安立甘日課經

← 前一日
後一日 →
普通主日，半複式 2026年09月27日 主日

三一主日後第十七主日

💧 齋戒：無齋
❝ 紀念事項
  • • 殉道者聖科斯馬斯和聖達米盎

一時禱

¶ 可於早禱前後適當時間舉行，但不可替代早禱。
啟：
上帝阿，快來拯救我們。
應：
主阿，趕緊幫助我們。
啟：
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈；
應：
起初這樣，現在這樣，將來也這樣，永無窮盡。阿們。
啟：
你們應當讚美主。
應：
主的名應當讚美。

聖詩

一、紅日東升滿天光明，
我眾向主奉獻虔心，
求主使我所言所行，
能夠脫離罪惡憂驚。
二、求使我口脫離爭競，
求使我心常守和平；
懇求使我耳清目明，
不被世間利慾迷昏。
三、使我內心清潔真誠，
使我思想能免愚蠢，
使我日常節衣縮食，
藉能克服肉體驕淫。
四、待我既完一天工作，
重新遇到黑暗黃昏；
求使穩渡試探路程，
能將榮耀歸我真神。
五、讚美聖父創造之恩；
讚美聖子救世之恩；
讚美聖靈保惠之恩；
虔誠拜禱永世無盡。阿們。

詩篇

¶ 然後當唸詩篇，以及適當的季節或瞻禮對經。詩篇119篇，可以週劃分，見標題下所標記。
¶ 全年通用對經：

詩篇 第五十四篇

Deus, in Nomine.
對經：哈利路亞。＊
1
求上帝為主的名救我、※用大能為我伸冤。
2
求上帝聽我的禱告、※側耳聽我口裡的言語。
3
因為外人起來要攻打我、強橫人要害我的性命、※他們不放上帝在他們的面前。
4
上帝還是幫助我、※上主保護我的性命。
5
我的仇敵為惡、主必報應他們、※求主照主的誠信、滅絕他們。
6
我甘心祭祀主、主阿、我要讚揚主的名、※因為是至美的。
7
主從一切的患難中、拯救我、※叫我親眼看見仇敵遭報。
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈；
※起初怎樣，現在以及永遠，也是怎樣，世世無盡。阿們。

詩篇 第一百一十九篇（1-8）

Beati immaculati.
1
行動正直、遵行主的律法、※這樣的人、就為有福。
2
遵守主的法度、一心尋求主的、※這樣的人、就為有福。
3
這樣的人、不作惡事、※只遵行主道。
4
主從前吩咐人、※恪守主的誡命。
5
惟願主指教我的行為、※能守主的典型。
6
我敬守主的一切命令、※必不至於羞愧。
7
我學了主公義的律法、※我要存正直的心稱頌主。
8
我必守主的典章、※求主莫丟棄我到極處。
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈；
※起初怎樣，現在以及永遠，也是怎樣，世世無盡。阿們。

詩篇 第一百一十九篇（9-16）

In quo corrigit?
9
年少的怎樣才能自潔品行、※總應該自守、順從主的話。
10
我一心尋求主、※願主叫我不違背主的命令。
11
我把主的話藏在心中、※免得我得罪主。
12
主阿、惟願主受讚美、※求主把主的典章指示我。
13
我用口唇、※傳說主口中的一切律法。
14
我喜悅主的法度、樂遵這道、※勝似得了頂多的貲財。
15
我默念主的誡命、※我敬守主的道理。
16
我喜愛主的典章、※不忘主的言語。
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈；
※起初怎樣，現在以及永遠，也是怎樣，世世無盡。阿們。

詩篇 第一百一十九篇（17-24）

Retribue servo tuo.
17
求主施恩與主的僕人、※叫我存活、能守主的言語。
18
求主開我的眼睛、※叫我可以看出主律法的奧義。
19
我寄居世上、如同客旅、※求主莫向我隱瞞主的命令。
20
我的心常常思念主的律法、※甚至切慕得將要破碎。
21
主責罰當受咒罵的驕傲人、※因他違背主的命令。
22
求主叫我莫受毀謗藐視、※因為我遵守主的法度。
23
雖有侯伯坐著講論我、※我還默念主的典型。
24
主的法度、為我所喜愛、※當作我的謀士。
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈；
※起初怎樣，現在以及永遠，也是怎樣，世世無盡。阿們。

詩篇 第一百一十九篇（25-32）

Adhaesit pavimento.
25
我的性命、幾乎歸到塵埃、※求主照主的言語、叫我蘇醒。
26
我陳說我所行的道、主已經應允我、※求主把主的典型教訓我。
27
叫我明白主誡命的道理、※我要默念主奇妙的作為。
28
我的心因為愁苦、像要消化、※求主照主的話扶持我。
29
求主叫我離開奸詐的道路、※也施恩典、賜律法與我。
30
我特為選擇誠實的道理、※常看主的法例。
31
主阿、我愛主的法度、※求主叫我不至羞愧。
32
主一開擴我的心、※我就要走主誡主命的道路。
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈；
※起初怎樣，現在以及永遠，也是怎樣，世世無盡。阿們。

詩篇 第一百一十九篇（33-40）

Legem pone.
33
求主把主法度的道理教訓我、※我要終身遵守。
34
求主叫我明通、※我就遵主律法、一心敬守。
35
求主引我行主誡命的道路、※因為這道路是我喜悅的。
36
叫我心要向主的法度、※不要向貨財。
37
叫我的眼睛不看虛假、※叫我蘇醒在主的道中。
38
主向敬畏主的人所應許的話、※求主向主的僕人應驗。
39
使我所怕的侮謗、都遠離我、※主的法律、都是美善。
40
我頂羨慕主的誡命、※求主用主的公義叫我蘇醒。
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈；
※起初怎樣，現在以及永遠，也是怎樣，世世無盡。阿們。

詩篇 第一百一十九篇（41-48）

Et veniat super me.
41
主啊、惟願主的恩惠、臨到我的身上、※求主照主的言語、拯救我。
42
我就有話回答毀謗我的人、※因為我仰靠主的言語。
43
求主叫真實的話、總不離我的口、※因為我仰望主的判斷。
44
我必時常守主的律法、※直到永遠。
45
我得行走寬闊的地方、※因為我素來尋求主的誡命。
46
我在列王面前、講論主的法度、※也不羞愧。
47
我喜悅主的命令、※只有這是我愛慕的。
48
我喜悅主的命令、愛慕舉手、※又默念主的典型。
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈；
※起初怎樣，現在以及永遠，也是怎樣，世世無盡。阿們。
對經：哈利路亞。你們當稱謝主，因為祂至善，祂的恩慈，永遠長存。哈利路亞。

聖亞他那修信經

¶ 三一主日後的主日，顯現日後至七旬主日間的主日，此處可加唸「聖亞他那修信經」。
（已省略亞他拿修信經）

讀經

¶ 然後，按季節或日期唸以下聖經章節。
¶ 主日與瞻禮日：
願尊貴、榮耀歸給永世的君王，那不朽壞、看不見、獨一的上帝，直到永永遠遠。阿們！
（提摩太前書 1:17）
¶ 聖經讀畢，會眾唸：

簡短啟應

¶ 復活節期外
¶ 三一節期、大齋預備期、大齋期
啟：
耶穌基督，永生上帝之子，求祢憐憫我們。
應：
耶穌基督，永生上帝之子，求祢憐憫我們。
啟：
坐在上帝聖父右邊的主，
應：
求憐憫我們。
啟：
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈；
應：
耶穌基督，永生上帝之子，求祢憐憫我們。
啟：
基督阿，求祢起來幫助我們。
應：
為祢的聖名拯救我們。

祈禱

（本日為主日、慶節或八日慶期，省略此「祈禱」，直接誦唸祝文。）

祝文

¶ 祈禱後，或省略祈禱，則簡短啟應後，直接唸下文。
啟：
願主與你們同在。
應：
願主與你的心靈同在。
我們要禱告。
求主在此日此時，以主的憐憫充滿我們；使我們整日歡欣踴躍，因讚美主而喜悅。這都是靠著我們的主耶穌基督；聖子和聖父、聖靈，惟一上帝，一同永生，一同掌權，永世無盡。阿們。
啟：
願主與你們同在。
應：
願主與你的心靈同在。
啟：
我們要讚美主。
應：
感謝上帝。
願主賜福給我們，保護我們脫離一切兇惡，使我們得永生。又願衆信徒的靈魂，在上帝的憐憫裏面安息。阿們。
上帝能照着運行在我們心裏的大能充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。願他在教會中，並在基督耶穌裏，得着榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！
（以弗所書 3:20-21）
¶ 一時禱可由此結束，或加唸以下祈禱。

殉道錄

¶ 以下「紀念殉道者和聖人們」的內容並非一時禱的一部分。但，可在一時禱結束後誦唸。若在誦唸之前誦讀「殉道錄」更是合宜的。
九月二十七日，在這一天誕生於天上者：
在基利加的埃傑，神聖的殉道者科斯馬斯與達彌盎兩兄弟。在戴克里先皇帝的教難中，他們在遭受了許多酷刑、鎖鏈與監禁，並在上帝的助佑下戰勝了海洋、烈火、十字架、石擊與弓箭之後，被斬首。據說與他們一同受難的還有另外三人，也是他們的兄弟，即安提穆、萊翁提與歐普瑞彼。
在羅馬，聖婦厄彼卡里，一位具有元老階級地位的婦女，她在同一次教難中，被灌鉛的皮鞭抽打，隨後被斬首。
在托迪，在同一位戴克里先皇帝統治下，神聖的殉道者斐登提與特倫斯。
在科爾多瓦（第九世紀），神聖的殉道者阿杜爾夫與約翰兩兄弟，他們在阿拉伯人發動的教難中，為基督的緣故獲得了冠冕。
在高盧的塞芒（第三世紀），神聖的殉道者弗洛倫廷，他被割去舌頭，然後與真福希拉里一同被斬首。
在腓尼基的彼布洛，神聖的馬可，該教區主教，被真福傳福音者路加（在《使徒行傳》中）稱為「稱呼馬可的約翰」。
在米蘭，神聖的加約，該教區主教，真福使徒巴拿巴的門徒。他在尼祿皇帝的教難中受了許多苦，但最後在平安中安息。
在拉文納（第二世紀），神聖的精修者阿德里特，（該教區的）主教。
在巴黎（在一六六〇年），神聖的司祭文森特·德·保羅，遣使會與仁愛修女會的創立者。他是一位具有使徒精神的人，也是窮人之父；我們在七月十九日守他的慶日。
同樣在巴黎（在一三二五年），神聖的厄肋阿匝爾（德·薩布蘭），（阿里亞諾的）伯爵。
在黑諾特（第八世紀末），神聖的童貞女希爾特魯德。
啟：
在其他地方，還有許多其他神聖的殉道者、精修者及童貞女。
應：
感謝上帝。
啟：
敬主的虔誠人死亡。
應：
在主的眼睛中最為珍貴。
願我們上帝之母聖馬利亞，我主耶穌基督的母親，以及所有聖潔、公義、蒙揀選的上帝子民，為我們罪人向上帝、我們的主祈求，使我們獲得上帝的幫助和拯救；聖子和聖父、聖靈，三位一體的主，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。
¶ 以下啓應重複三遍。
啟：
上帝阿，快來拯救我們。
應：
主阿，趕緊幫助我們。
啟：
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈；
應：
起初這樣，現在這樣，將來也這樣，永無窮盡。阿們。
求主憐憫；
求基督憐憫；
求主憐憫。
¶ 唸「我們在天上的父」，後默唸主禱文：
我們在天上的父，願人都尊父的名為聖。願父的國降臨。願父的旨意行在地上，如同行在天上。日用的糧食，求父今天賜給我們。又求饒恕我們的罪，如同我們饒恕得罪我們的人。
啟：
保佑我們不遇試探，
應：
拯救我們脫離兇惡。
啟：
主阿，惟願主的恩惠，臨到我的身上，
應：
求主照主的言語，拯救我。
啟：
惟願主的僕人，得見祢的作為，
應：
他們的子孫，得見主的榮耀。
啟：
惟願主我們上帝的恩典臨到我們，
應：
我們手裏所做的，願主為我們堅固，我們的手所做的，願主堅固。
我們要禱告。
伏求無所不能的主，無始無終的上帝，引導我們，使我們成聖，又治理我們，使我們的身心都能謹守主的律法，遵行主的誡命，得蒙主全能的護衛，從今以後，身體靈魂，都得保全。聖子和聖父、聖靈，三位一體的主，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。
啟：
願上帝的助佑常與我們同在。
應：
阿們。

紀念亡者

¶ 此紀念亡者，通常與「殉道錄」一起誦讀；也可以在一天之內的任何時辰祈禱中一起誦讀。
啟：
讓我們紀念已逝的親屬、鄰舍、友人和恩人們。
應：
願他們息止安所。阿們。

詩篇 第一百三十篇

De profundis.
1
主阿、我在深淵呼籲主。
2
※上主阿、惟願主俯聽我的哀聲、側耳聽我懇求的聲音。
3
上帝若究察罪惡、※誰能站立得住。
4
只有主常施赦恩、※使人敬畏。
5
我仰望主、我的心仰望、※只等候主的應許。
6
我的心盼望上主、比更夫望天亮尤切、※比更夫望天亮尤切。
7
以色列人當仰望主、※因為主常行仁慈、大施救贖。
8
主必救贖以色列人、※脫離一切罪孽。
啟：
求主賜他們永恆的安息。
應：
並以永遠的光照耀他們。
啟：
自地獄之門，
應：
求主拯救他們的靈魂。
啟：
我確信在生命的地方，
應：
得見主恩。
啟：
求主俯聽我們的禱告。
應：
願我們的呼聲達到主前。
啟：
願主與你們同在。
應：
願主與你的心靈同在。
我們要禱告。
上帝的本性就是憐憫，喜歡赦免：求主眷顧我們已逝的親屬、鄰舍、友人和恩人們；求主賜他們在榮耀之中復活，加入光明眾聖徒榮耀的團契。這都是靠著我們的主耶穌基督。阿們。
啟：
願他們的靈魂和一切離世信徒的靈魂，都靠著上帝的慈悲，得享安息。
應：
阿們。
啟：
求主賜與他們安息，
應：
求主賜與我們永生。阿們。
❦ 一時禱至此結束。