2113年4月2日 禮拜日
救主復活日
(一等複式)
晚 禱
日課前的祈禱
省略
¶ 此經文並非必須誦唸,但在日課之前誦唸之,是值得嘉許的。
求主開啟我的口,以讚美主聖名;求主潔淨我的心靈,驅除一切無益的、邪惡的和不相宜的思想;求主光照我的理智,灼熱我的情感,好能適當地、專心地、虔誠地向主祈禱,並能在主的台前幸蒙垂聽。這都是靠著我主耶穌基督。阿們。
全能的上帝阿,凡願意的,主就將恩惠和祈禱的精神澆灌他們;當我們親近主的時候,求主拯救我們脫離冷淡的心情,和游移的意念,使我們能專心熱情的以心靈和誠實敬拜主;這都是靠著我主耶穌基督。阿們。
萬福馬利亞,妳充滿聖寵,主與妳同在,妳在婦女中受讚頌,妳的親子耶穌同受讚頌。上帝聖母馬利亞,求妳現在和我們臨終時,為我們罪人祈求上帝。阿們。
主阿,現在我要結合主在世時向上帝所獻讚頌的神聖意向,向主誦念這一日課。
¶ 主禮開始晚禱,要讀一節或數節的「聖經選句」。
聖經選句
主在祂的圣殿中;全地的人,都当在祂面前肃敬静默。(哈 2:20)
¶ 從本日至復活後禮拜五,聖經選句後不誦唸慣常的開端經,而以「憐憫頌」代替之。
求主憐憫我們,
求主憐憫我們,
求主憐憫我們。
求基督憐憫我們,
求基督憐憫我們,
求基督憐憫我們。
求主憐憫我們,
求主憐憫我們,
求主憐憫我們。
恩光頌
省略
¶ 苦難期外,可唸以下聖詩。主禮亦可省略聖詩,直接唸詩篇。
恩慈的真光啊,純潔而輝煌,
從天上永生聖父而出,
耶穌基督啊,聖潔而多福!
現在夕陽西沉,
我們眼見暮色蒼茫,
我們歌唱讚美上帝:
聖父、聖子和聖靈。
無論何時,你都配受歡聲讚揚,
上帝的聖子,賜生命的主啊,
萬古千秋,永被尊崇。
晚禱詩篇
月循環1928年經課1962年經課
對經:哈利路亞,哈利路亞,※哈利路亞,哈利路亞。
詩篇一二
求助的祈禱 Salvum me fac
- 主,求祢拯救,因為虔誠人沒有了,
※世上中間的忠信人,業已斷絕。
- 人向人說謊言,
※懷兩樣心,油嘴滑舌說話。
- 嘴唇油滑,舌頭誇大的,
※主必勦滅。
- 他們說,我們的舌頭定要逞強,
※嘴是我們的,誰是我們的主。
- 主說,因為苦人被擄,窮人歎息,
※我將起來,救他們脫離欺侮他們的人。
- 主的言語,都是精粹,
※像銀子在地上的鑪中煉過七回。
- 主阿,求祢保佑我們,
※拯救我們永遠脫離這世代的人。
- 卑陋人升居高位,
※各處有惡人行走。
- 耶和華啊,求你幫助,因虔誠人斷絕了,
※世人中間忠信的人消失了。
- 人人向鄰舍說謊;
※他們說話嘴唇油滑,心口不一。
- 願耶和華剪除一切油滑的嘴唇,
※誇大的舌頭。
- 他們說:「我們必能以舌頭取勝,
※我們的嘴唇是自己的,
誰能作我們的主呢?」
- 耶和華說:「因為困苦人的冤屈
和貧窮人的嘆息,
※我現在要起來,
把他安置在他所切慕的穩妥之地。」
- 耶和華的言語是純淨的言語,
※如同銀子在泥做的爐中煉過七次。
- 耶和華啊,你必保護他們,
※你必保佑他們永遠脫離這世代的人。
- 卑鄙的人在世人中高升時,
※就有惡人四處橫行。
- 虔誠人沒有了,
※世人中忠信人業已斷絕,求主拯救。
- 人向人說謊言,
※懷兩樣心,嘴唇油滑。
- 嘴唇油滑,舌頭誇大的,
※主必剿滅。
- 他們說,我們舌頭定要逞強,嘴是我們的。
※誰是我們的主。
- 主說,因苦人被虐,窮人歎息,我將興起,
※救他脫離欺侮他的人。
- 主的言語都是精粹言語,
※如銀在地爐中煉過七回。
- 主啊,袮必保護窮苦人,
※永免受這世人的欺凌。
- 卑陋人升居高位,
※各處有惡人行走。
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈,
※起初怎樣,現在以及永遠,也是怎樣,世世無盡。阿們。
詩篇一三
求助的祈禱 Usquequo, Domine?
- 主阿,祢忘記我,要到幾時,到永遠麼,
※祢掩面不看我,要到幾時。
- 我心裏籌畫,終日憂慮要到幾時,
※我仇敵從高處欺我,要到幾時。
- 主我上帝阿,求祢看顧我,應允我,
※叫我的眼睛光明,免得我沉睡到死。
- 免得我仇人說,我勝了他,
※免得我敵人喜歡我跌倒。
- 我惟倚靠祢的慈悲,
※蒙祢拯救,我心裏歡樂。
- 我要歌頌主,因為祂恩待我,
※我要讚美主至高者的聖名。
- 耶和華啊,你忘記我要到幾時呢?要到永遠嗎?
※你轉臉不顧我要到幾時呢?
- 我心裏籌算,終日愁苦,要到幾時呢?
※我的仇敵升高壓制我,要到幾時呢?
- 耶和華──我的上帝啊,求你看顧我,應允我!
※求你使我眼目明亮,免得我沉睡至死;
- 免得我的仇敵說「我勝了他」;
※免得我的敵人在我動搖的時候喜樂。
- 但我倚靠你的慈愛,
※我的心因你的救恩快樂。
- 我要向耶和華歌唱,
※因他厚厚地恩待我。
- 主忘記我要到幾時,到永遠麼。
※袮掩面不顧我,要到幾時。
- 我心裏籌劃,終日憂慮,要到幾時。
※我仇敵自高欺我,要到幾時。
- 求主我上帝看顧我,應允我,
※使我眼目光明,免得我沉睡至死,
- 免得我仇人說,我勝了他,
※免得我敵人樂我跌倒。
- 我惟倚靠袮的慈悲,
※蒙袮救援。
- 我心中歡樂,我要歌頌主,
※因主恩待我。
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈,
※起初怎樣,現在以及永遠,也是怎樣,世世無盡。阿們。
詩篇一四
人的邪惡 Dixit insipiens
- 愚人心裏以為沒有上帝,
※他們的行為污穢可憎,沒有一人行善。
- 主從天上察看世人,
※看有明白道理,尋求上帝的人沒有。
- 竟都是背逆的,都掉在污穢裏,
※沒有行善的人,連一個也沒有。
- 一切作惡的人,果然都是無知麼?
※他們吞我的百姓,如同飲食一樣,
並不求告主。
- 那些惡人,必大大的驚怕,
※因為上帝保佑善類。
- 窮苦人的計算,任憑你們藐視,
※主仍然保護他們。
- 惟願以色列從錫安得救,
※主救回被擄的子民,雅各就歡喜,
以色列就快樂。
- 愚頑人心裏說:「沒有上帝。」
※他們都敗壞,行了可憎惡的事,
沒有一個人行善。
- 耶和華從天上垂看世人,
※要看有明白的沒有,
有尋求上帝的沒有。
- 他們都偏離正路,一同變為污穢,
※沒有行善的,
連一個也沒有。
- 作惡的都沒有知識嗎?
※他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣,
並不求告耶和華。
- 他們在那裏大大害怕,
※因為上帝在義人的族類中。
- 你們叫困苦人的籌算變為羞辱,
※然而耶和華是他的避難所。
- 但願以色列的救恩出自錫安。
※當耶和華救回他被擄子民的時候,
雅各要快樂,以色列要歡喜。
- 愚人心裏以為無上帝,
※他們所行都邪惡可憎,沒有一人行善。
- 主從天上察看世人,
※看有明道,尋求上帝的人沒有。
- 竟都是背逆的,都陷在污穢裏,
※沒有行善的人,連一個也沒有。
- 一切作惡的人果皆無知麼。
※他們吞喫我民,如同飲食一般,並不求告主。
- 那些惡人必大大驚懼,
※因為上帝保佑善類。
- 窮苦人的計算,任憑你們藐視,
※主仍然保護他。
- 惟願以色列從郇得救。
※主救回被擄的子民,雅各便歡欣,以色列便喜樂。
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈,
※起初怎樣,現在以及永遠,也是怎樣,世世無盡。阿們。
對經:哈利路亞,哈利路亞,※哈利路亞,哈利路亞。
對經:哈利路亞,哈利路亞,※哈利路亞,哈利路亞。
詩篇一一三
讚美耶和華的良善 Laudate, pueri
- 哈利路亞!
主的僕人,你們當頌美主,
※頌美主的聖名。
- 惟願主的聖名受讚美,
※從今日直到永遠。
- 從日出到日落的地方,
※主的聖名是應該頌美。
- 主在萬民以上為至高,
※祂的榮耀在天上。
- 誰能像我主上帝,住在頂高的處所,
※並且俯察上天下地。
- 祂從灰塵裏抬舉卑弱的,
※從糞土中提拔貧窮的。
- 叫他與侯伯同坐,
※就是與本國的侯伯同坐。
- 叫不能生育的婦人,安居家中
※做許多兒女的快樂母親。
- 哈利路亞!
耶和華的僕人哪,你們要讚美,
※讚美耶和華的名!
- 耶和華的名是應當稱頌的,
※從今時直到永遠!
- 從日出之地到日落之處,
※耶和華的名是應當讚美的!
- 耶和華超乎萬國之上,
※他的榮耀高過諸天。
- 誰像耶和華──我們的上帝呢?
※他坐在至高之處,
- 自己謙卑,
※觀看天上地下的事。
- 他從灰塵裏抬舉貧寒的人,
※從糞堆中提拔貧窮的人,
- 使他們與貴族同坐,
※與本國的貴族同坐。
- 他使不孕的婦女安居家中,
※成為快樂的母親,兒女成群。
哈利路亞!
- 哈利路亞!
主的僕人,你們應當頌美主,
※頌美主名。
- 惟願主名受讚美,
※從今日直到永遠。
- 從日出到日沒的地方,
※主的名應當頌美。
- 主在萬民之上為至高,
※主的榮耀在天。
- 誰如主我們的上帝居在至高之處,
※並且俯察天與地,
- 從灰塵裏抬舉卑弱的人,
※從糞土中提拔貧窮的人,
- 使他與侯伯同坐,
※就是與他本民中的侯伯同坐,
- 使不能生產的婦人為多子的母,
※安居歡樂。
哈利路亞!
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈,
※起初怎樣,現在以及永遠,也是怎樣,世世無盡。阿們。
詩篇一一四
越節之歌 In exitu Israel
- 哈利路亞!
以色列族出埃及,
※雅各的家離異鄉。
- 那時,猶大為上帝的聖所,
※以色列為上帝的邦畿。
- 滄海看見就奔逃,
※約但河看見就退流。
- 大山跳躍像公羊,
※小山跳舞像小羊。
- 滄海為甚麽奔逃,
※約但河為甚麼退流。
- 大山為甚麼跳躍像公羊,
※小山為甚麽跳舞像小羊。
- 大地震動在主的面前,
※震動在雅各的上帝面前。
- 祂叫磐石變為水池,
※叫硬石變為泉源。
- 以色列出埃及,
※雅各家離開說陌生語言之民時,
- 猶大作主的聖所,
※以色列為他所治理的國。
- 滄海看見就奔逃,
※約旦河也倒流。
- 大山踴躍如公羊,
※小山跳舞如羔羊。
- 滄海啊,你為何奔逃?
※約旦哪,你為何倒流?
- 大山哪,你為何踴躍如公羊?
※小山哪,你為何跳舞如羔羊?
- 大地啊,在主的面前,
※在雅各的上帝的面前,震動吧!
- 他叫磐石變為水池,
※使堅石變為泉源。
- 以色列族出伊及,
※雅各家離異邦。
- 那時,猶大為主的神聖,
※以色列為主的光耀。
- 滄海看見便奔逃,
※約但看見就退流。
- 大山踴躍如公羊,
※小山跳舞如羊羔。
- 滄海為何奔逃,
※約但為何退流。
- 大山為何踴躍如公羊,
※小山為何跳舞如羊羔。
- 大地震動在主面前,
※震動在雅各的上帝面前。
- 主令磐石變為水池,
※令堅石變為泉源。
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈,
※起初怎樣,現在以及永遠,也是怎樣,世世無盡。阿們。
對經:哈利路亞,哈利路亞,※哈利路亞,哈利路亞。
榮歸主頌
BCP1932
新譯
省略
¶ 當讀畢全組詩篇,或選篇段落之後,應唸榮耀頌;而在全組詩篇唸完之後,可唸,或唱「榮歸主頌」。
惟願在天上榮耀歸與上帝,在地上人都享平安,受恩惠。我們讚美主,稱頌主,敬拜主,歸榮耀與主,為主的大榮耀,感謝主上帝,天上至大的王,全能的上帝聖父。
主獨生聖子耶穌基督,主上帝,上帝的羔羊,聖父的聖子。除掉世上罪的,憐憫我們。除掉世上罪的,應允我們的禱告。坐在聖父右邊的,憐憫我們。
因為只有基督是聖,只有基督是主,只有基督和聖靈,在聖父榮耀裡同為至上。阿們。
願榮耀歸於至高處上帝,平安歸地上主的子民!上主天上的王,全能的上主聖父,我們敬拜主,我們感謝主,為主的大榮耀稱頌主。
耶穌基督,天父獨生的聖子,主上主,上主的羔羊,你除去世人的罪,求憐憫我們。坐在上主聖父右邊的主,應允我們的禱告。
因為只有基督是聖,只有基督是主,只有基督與聖靈,在上主聖父的榮耀里,同為至上。阿們。
1928年經課
1962年經課
第一篇經課載在 出埃及記 15:1-21
1 那時,摩西和以色列人向耶和華唱歌說:我要向耶和華歌唱,因他大大戰勝,將馬和騎馬的投在海中。 2 耶和華是我的力量,我的詩歌,也成了我的拯救。這是我的上帝,我要讚美他,是我父親的上帝,我要尊崇他。 3 耶和華是戰士;他的名是耶和華。 4 法老的車輛、軍兵,耶和華已拋在海中;他特選的軍長都沉於紅海。 5 深水淹沒他們;他們如同石頭墜到深處。 6 耶和華啊,你的右手施展能力,顯出榮耀;耶和華啊,你的右手摔碎仇敵。 7 你大發威嚴,推翻那些起來攻擊你的;你發出烈怒如火,燒滅他們像燒碎稭一樣。 8 你發鼻中的氣,水便聚起成堆,大水直立如壘,海中的深水凝結。 9 仇敵說:我要追趕,我要追上;我要分擄物,我要在他們身上稱我的心願。我要拔出刀來,親手殺滅他們。 10 你叫風一吹,海就把他們淹沒;他們如鉛沉在大水之中。 11 耶和華啊,眾神之中,誰能像你?誰能像你-至聖至榮,可頌可畏,施行奇事? 12 你伸出右手,地便吞滅他們。 13 你憑慈愛領了你所贖的百姓;你憑能力引他們到了你的聖所。 14 外邦人聽見就發顫;疼痛抓住非利士的居民。 15 那時,以東的族長驚惶,摩押的英雄被戰兢抓住,迦南的居民心都消化了。 16 驚駭恐懼臨到他們。耶和華啊,因你膀臂的大能,他們如石頭寂然不動,等候你的百姓過去,等候你所贖的百姓過去。 17 你要將他們領進去,栽於你產業的山上-耶和華啊,就是你為自己所造的住處;主啊,就是你手所建立的聖所。 18 耶和華必作王,直到永永遠遠!
19 法老的馬匹、車輛,和馬兵下到海中,耶和華使海水回流,淹沒他們;惟有以色列人在海中走乾地。 20 亞倫的姊姊,女先知米利暗,手裏拿著鼓;眾婦女也跟她出去拿鼓跳舞。 21 米利暗應聲說:你們要歌頌耶和華,因他大大戰勝,將馬和騎馬的投在海中。
第一篇經課載在 出埃及記 14:5-31
5 有人告訴埃及王說:「百姓逃跑。」法老和他的臣僕就向百姓變心,說:「我們容以色列人去,不再服事我們,這做的是甚麼事呢?」 6 法老就預備他的車輛,帶領軍兵同去, 7 並帶著六百輛特選的車和埃及所有的車,每輛都有車兵長。 8 耶和華使埃及王法老的心剛硬,他就追趕以色列人,因為以色列人是昂然無懼地出埃及。 9 埃及人追趕他們,法老一切的馬匹、車輛、馬兵,與軍兵就在海邊上,靠近比‧哈希錄,對著巴力‧洗分,在他們安營的地方追上了。 10 法老臨近的時候,以色列人舉目看見埃及人趕來,就甚懼怕,向耶和華哀求。 11 他們對摩西說:「難道在埃及沒有墳地,你把我們帶來死在曠野嗎?你為甚麼這樣待我們,將我們從埃及領出來呢? 12 我們在埃及豈沒有對你說過,不要攪擾我們,容我們服事埃及人嗎?因為服事埃及人比死在曠野還好。」 13 摩西對百姓說:「不要懼怕,只管站住!看耶和華今天向你們所要施行的救恩。因為,你們今天所看見的埃及人必永遠不再看見了。 14 耶和華必為你們爭戰;你們只管靜默,不要作聲。」 15 耶和華對摩西說:「你為甚麼向我哀求呢?你吩咐以色列人往前走。 16 你舉手向海伸杖,把水分開。以色列人要下海中走乾地。 17 我要使埃及人的心剛硬,他們就跟著下去。我要在法老和他的全軍、車輛、馬兵上得榮耀。 18 我在法老和他的車輛、馬兵上得榮耀的時候,埃及人就知道我是耶和華了。」 19 在以色列營前行走上帝的使者,轉到他們後邊去;雲柱也從他們前邊轉到他們後邊立住。 20 在埃及營和以色列營中間有雲柱,一邊黑暗,一邊發光,終夜兩下不得相近。 21 摩西向海伸杖,耶和華便用大東風,使海水一夜退去,水便分開,海就成了乾地。 22 以色列人下海中走乾地,水在他們的左右作了牆垣。 23 埃及人追趕他們,法老一切的馬匹、車輛,和馬兵都跟著下到海中。 24 到了晨更的時候,耶和華從雲火柱中向埃及的軍兵觀看,使埃及的軍兵混亂了; 25 又使他們的車輪脫落,難以行走,以致埃及人說:「我們從以色列人面前逃跑吧!因耶和華為他們攻擊我們了。」 26 耶和華對摩西說:「你向海伸杖,叫水仍合在埃及人並他們的車輛、馬兵身上。」 27 摩西就向海伸杖,到了天一亮,海水仍舊復原。埃及人避水逃跑的時候,耶和華把他們推翻在海中, 28 水就回流,淹沒了車輛和馬兵。那些跟著以色列人下海法老的全軍,連一個也沒有剩下。 29 以色列人卻在海中走乾地;水在他們的左右作了牆垣。 30 當日,耶和華這樣拯救以色列人脫離埃及人的手,以色列人看見埃及人的死屍都在海邊了。 31 以色列人看見耶和華向埃及人所行的大事,就敬畏耶和華,又信服他和他的僕人摩西。
第一經課讀畢。
啟:求主憐憫。
應:感謝上帝。
尊主頌
路 1:46-55
對經:她們抬頭一看,※看見石頭已經滾開了,原來那石頭很大。哈利路亞。
我的心尊主為大,我的靈魂喜歡救我的上帝。
※因為主顧念使女卑微。
從今以後,萬代要稱我是有福的。
※因為全能的主,為我成就大事,主的名是至聖的,
敬畏主的,主必憐憫,
※直到世世代代。
主用聖臂,顯出大力,
※趕散心驕氣傲的人。
有權柄的人,主使他失位,
※卑微的人,主使他升高,
饑餓的人,主使他美食得飽,
※富足的人,主使他空手回去。
主扶持他的仆人以色列,
※永遠紀念憐憫亞伯拉罕,和他的子孫,
正如從前對我們列祖所說的話。
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈;
※起初怎樣,現在以及永遠,也是怎樣,世世無盡。阿們。
對經:她們抬頭一看,※看見石頭已經滾開了,原來那石頭很大。哈利路亞。
1928年經課
1962年經課
第二篇經課載在 馬太福音 28:1-10、16-20
1 安息日將盡,七日的頭一日,天快亮的時候,抹大拉的馬利亞和那個馬利亞來看墳墓。 2 忽然,地大震動;因為有主的使者從天上下來,把石頭滾開,坐在上面。 3 他的相貌如同閃電,衣服潔白如雪。 4 看守的人就因他嚇得渾身亂戰,甚至和死人一樣。 5 天使對婦女說:「不要害怕!我知道你們是尋找那釘十字架的耶穌。 6 他不在這裏,照他所說的,已經復活了。你們來看安放主的地方。 7 快去告訴他的門徒,說他從死裏復活了,並且在你們以先往加利利去,在那裏你們要見他。看哪,我已經告訴你們了。」 8 婦女們就急忙離開墳墓,又害怕,又大大地歡喜,跑去要報給他的門徒。 9 忽然,耶穌遇見她們,說:「願你們平安!」她們就上前抱住他的腳拜他。 10 耶穌對她們說:「不要害怕!你們去告訴我的弟兄,叫他們往加利利去,在那裏必見我。」
16 十一個門徒往加利利去,到了耶穌約定的山上。 17 他們見了耶穌就拜他,然而還有人疑惑。 18 耶穌進前來,對他們說:「天上地下所有的權柄都賜給我了。 19 所以,你們要去,使萬民作我的門徒,奉父、子、聖靈的名給他們施洗 。 20 凡我所吩咐你們的,都教訓他們遵守,我就常與你們同在,直到世界的末了。」
第二篇經課載在 約翰福音 20:11-23
11 馬利亞卻站在墳墓外面哭。哭的時候,低頭往墳墓裏看, 12 就見兩個天使,穿著白衣,在安放耶穌身體的地方坐著,一個在頭,一個在腳。 13 天使對她說:「婦人,你為甚麼哭?」她說:「因為有人把我主挪了去,我不知道放在哪裏。」 14 說了這話,就轉過身來,看見耶穌站在那裏,卻不知道是耶穌。 15 耶穌問她說:「婦人,為甚麼哭?你找誰呢?」馬利亞以為是看園的,就對他說:「先生,若是你把他移了去,請告訴我,你把他放在哪裏,我便去取他。」 16 耶穌說:「馬利亞。」馬利亞就轉過來,用希伯來話對他說:「拉波尼!」 17 耶穌說:「不要摸我,因我還沒有升上去見我的父。你往我弟兄那裏去,告訴他們說,我要升上去見我的父,也是你們的父,見我的上帝,也是你們的上帝。」 18 抹大拉的馬利亞就去告訴門徒說:「我已經看見了主。」她又將主對她說的這話告訴他們。
19 那日晚上,門徒所在的地方,因怕猶太人,門都關了。耶穌來,站在當中,對他們說:「願你們平安!」 20 說了這話,就把手和肋旁指給他們看。門徒看見主,就喜樂了。 21 耶穌又對他們說:「願你們平安!父怎樣差遣了我,我也照樣差遣你們。」 22 說了這話,就向他們吹一口氣,說:「你們受聖靈! 23 你們赦免誰的罪,誰的罪就赦免了;你們留下誰的罪,誰的罪就留下了。」
第二經課讀畢。
啟:求主憐憫。
應:感謝上帝。
進階詠
這是主所定的日子,※這日我們應該快樂歡欣。
啟:你們當稱謝主,因為主至善,主的恩慈,永遠長存。
應:哈利路亞,哈利路亞。
啟:我們來守這節,不可用舊酵,就是不可用惡毒、邪惡的酵,只用純潔真實的無酵餅。
應:哈利路亞。
啟:主已經復活了。
應:正如主所說的,哈利路亞。
祝文
(救主復活日)
啟:願主與你們同在。
應:願主與你的心靈同在。
啟:我們要禱告。
全能的上帝,從前以獨生聖子耶穌基督勝了死,為我們大開永生的門。主又特施恩典、叫我們心裏懷著善念。伏求主也常常保佑我們,能將善念顯行在外。這都是靠著我主耶穌基督。主耶穌和聖父、聖靈,惟一上帝,一同永生,一同掌權、世世無盡。阿們。
復活期每日祝文
¶ 此祝文應直接跟在復活期主日的祝文之後誦唸。
上帝為救贖我們,特賜獨生聖子在十字架上受死;因他榮耀的復活,也叫我們脫離仇敵的管束。懇求主叫我們天天除滅罪惡,就可以享復活的快樂,同救主一同永生。這都是靠著我主耶穌基督。阿們。
啟:願主與你們同在。
應:願主與你的心靈同在。
啟:我們要讚美主。哈利路亞。
應:感謝上帝。哈利路亞。
啟:願所有已經去世信友的靈魂,因上帝的恩慈,得享安息。
應:阿們。
使徒禱文
(林後 13:14)
願主耶穌基督的恩惠,上帝的慈愛,聖靈的感動,常與我們眾人同在。阿們。
行進禮
對經:哈利路亞,哈利路亞,※哈利路亞,哈利路亞。
¶ 誦唸詩篇113篇,每節後加唸「哈利路亞」。榮耀頌後完整重複詩篇對經。然後誦唸:
BCP2010
CUV2010
PCB
詩篇一一三
讚美耶和華的良善 Laudate, pueri
- 哈利路亞!
主的僕人,你們當頌美主,
※頌美主的聖名。 哈利路亞。
- 惟願主的聖名受讚美,
※從今日直到永遠。 哈利路亞。
- 從日出到日落的地方,
※主的聖名是應該頌美。 哈利路亞。
- 主在萬民以上為至高,
※祂的榮耀在天上。 哈利路亞。
- 誰能像我主上帝,住在頂高的處所,
※並且俯察上天下地。 哈利路亞。
- 祂從灰塵裏抬舉卑弱的,
※從糞土中提拔貧窮的。 哈利路亞。
- 叫他與侯伯同坐,
※就是與本國的侯伯同坐。 哈利路亞。
- 叫不能生育的婦人,安居家中
※做許多兒女的快樂母親。 哈利路亞。
- 哈利路亞!
耶和華的僕人哪,你們要讚美,
※讚美耶和華的名! 哈利路亞。
- 耶和華的名是應當稱頌的,
※從今時直到永遠! 哈利路亞。
- 從日出之地到日落之處,
※耶和華的名是應當讚美的! 哈利路亞。
- 耶和華超乎萬國之上,
※他的榮耀高過諸天。 哈利路亞。
- 誰像耶和華──我們的上帝呢?
※他坐在至高之處, 哈利路亞。
- 自己謙卑,
※觀看天上地下的事。 哈利路亞。
- 他從灰塵裏抬舉貧寒的人,
※從糞堆中提拔貧窮的人, 哈利路亞。
- 使他們與貴族同坐,
※與本國的貴族同坐。 哈利路亞。
- 他使不孕的婦女安居家中,
※成為快樂的母親,兒女成群。
哈利路亞! 哈利路亞。
- 哈利路亞!
主的僕人,你們應當頌美主,
※頌美主名。 哈利路亞。
- 惟願主名受讚美,
※從今日直到永遠。 哈利路亞。
- 從日出到日沒的地方,
※主的名應當頌美。 哈利路亞。
- 主在萬民之上為至高,
※主的榮耀在天。 哈利路亞。
- 誰如主我們的上帝居在至高之處,
※並且俯察天與地, 哈利路亞。
- 從灰塵裏抬舉卑弱的人,
※從糞土中提拔貧窮的人, 哈利路亞。
- 使他與侯伯同坐,
※就是與他本民中的侯伯同坐, 哈利路亞。
- 使不能生產的婦人為多子的母,
※安居歡樂。
哈利路亞! 哈利路亞。
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈,
※起初怎樣,現在以及永遠,也是怎樣,世世無盡。阿們。
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈,
※起初怎樣,現在以及永遠,也是怎樣,世世無盡。阿們。
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈,
※起初怎樣,現在以及永遠,也是怎樣,世世無盡。阿們。
對經:哈利路亞,哈利路亞,※哈利路亞,哈利路亞。
啟:主已經從墳墓中復活了。
應:祂曾為我們被懸掛在木頭上。哈利路亞。
啟:我們要禱告。
全能的上帝,求主使我們這些慶祝主復活隆重慶典之人,能蒙主恩使我們堪當進入救贖的喜樂之中。這都是靠著我們的主基督。阿們。
啟:哈利路亞。主的僕人,你們當頌美主。
應:頌美主名。哈利路亞。
對經:哈利路亞,哈利路亞,※哈利路亞,哈利路亞。
¶ 連續誦唸詩篇114篇、115篇,每節後均加唸「哈利路亞」。榮耀頌後完整重複詩篇對經。然後誦唸:
BCP2010
CUV2010
PCB
詩篇一一四
越節之歌 In exitu Israel 哈利路亞。
- 哈利路亞!
以色列族出埃及,
※雅各的家離異鄉。 哈利路亞。
- 那時,猶大為上帝的聖所,
※以色列為上帝的邦畿。 哈利路亞。
- 滄海看見就奔逃,
※約但河看見就退流。 哈利路亞。
- 大山跳躍像公羊,
※小山跳舞像小羊。 哈利路亞。
- 滄海為甚麽奔逃,
※約但河為甚麼退流。 哈利路亞。
- 大山為甚麼跳躍像公羊,
※小山為甚麽跳舞像小羊。 哈利路亞。
- 大地震動在主的面前,
※震動在雅各的上帝面前。 哈利路亞。
- 祂叫磐石變為水池,
※叫硬石變為泉源。 哈利路亞。
- 以色列出埃及,
※雅各家離開說陌生語言之民時, 哈利路亞。
- 猶大作主的聖所,
※以色列為他所治理的國。 哈利路亞。
- 滄海看見就奔逃,
※約旦河也倒流。 哈利路亞。
- 大山踴躍如公羊,
※小山跳舞如羔羊。 哈利路亞。
- 滄海啊,你為何奔逃?
※約旦哪,你為何倒流? 哈利路亞。
- 大山哪,你為何踴躍如公羊?
※小山哪,你為何跳舞如羔羊? 哈利路亞。
- 大地啊,在主的面前,
※在雅各的上帝的面前,震動吧! 哈利路亞。
- 他叫磐石變為水池,
※使堅石變為泉源。 哈利路亞。
- 以色列族出伊及,
※雅各家離異邦。 哈利路亞。
- 那時,猶大為主的神聖,
※以色列為主的光耀。 哈利路亞。
- 滄海看見便奔逃,
※約但看見就退流。 哈利路亞。
- 大山踴躍如公羊,
※小山跳舞如羊羔。 哈利路亞。
- 滄海為何奔逃,
※約但為何退流。 哈利路亞。
- 大山為何踴躍如公羊,
※小山為何跳舞如羊羔。 哈利路亞。
- 大地震動在主面前,
※震動在雅各的上帝面前。 哈利路亞。
- 主令磐石變為水池,
※令堅石變為泉源。 哈利路亞。
詩篇一一五
獨一真神 Non nobis, Domine
- 主阿,莫把榮耀歸與我們,但歸與祢的聖名,
※因為祢的恩慈,因為祢的信實。 哈利路亞。
- 異邦人為甚麼說,
※他們的上帝在那裏。 哈利路亞。
- 那知道我們的上帝在天上,
※隨自己的旨意去做。 哈利路亞。
- 異邦的偶像,是金銀的,
※是人手所造。 哈利路亞。
- 有口不能說話,
※有眼不能看見, 哈利路亞。
- 有耳不能聽,
※有鼻不能聞。 哈利路亞。
- 他們有手不能摸物,他們有腳不能行走,
※他們有喉嚨不能出聲。 哈利路亞。
- 造偶像和靠偶像的。
※都與偶像一樣。 哈利路亞。
- 以色列人阿,應該靠主,
※只有衪能保佑護衛。 哈利路亞。
- 亞倫的家阿,應該靠主,
※只有祂能保佑護衛。 哈利路亞。
- 敬畏主的,應該靠主,
※只有祂能保佑護衛。 哈利路亞。
- 主眷念我們,必要降福,
※降福與以色列族,降福與亞倫的家。 哈利路亞。
- 凡敬畏主的,無論大小,
※祂必降福與他。 哈利路亞。
- 主叫你們的人數加增,
※叫你們的子孫加增。 哈利路亞。
- 惟願創造天地的主,
※賜福與你們。 哈利路亞。
- 天是主的,
※祂把地賜與世人。 哈利路亞。
- 死人不能頌揚主,
※到幽寂地方的,不能頌揚主。 哈利路亞。
- 只有我們要讚美主,
※從今日直到永遠。
哈利路亞! 哈利路亞。
- 耶和華啊,榮耀不要歸與我們,
不要歸與我們;
※要因你的慈愛和信實歸在你的名下! 哈利路亞。
- 為何讓列國說
※「他們的上帝在哪裏」呢? 哈利路亞。
- 但是,我們的上帝在天上,
※萬事都隨自己的旨意而行。 哈利路亞。
- 他們的偶像是金的,是銀的,
※是人手所造的, 哈利路亞。
- 有口卻不能言,
※有眼卻不能看, 哈利路亞。
- 有耳卻不能聽,
※有鼻卻不能聞, 哈利路亞。
- 有手卻不能摸,
有腳卻不能走,
※有喉卻不能說話。 哈利路亞。
- 造它們的要像它們一樣,
※凡靠它們的也必如此。 哈利路亞。
- 以色列啊,要倚靠耶和華!
※他是人的幫助和盾牌。 哈利路亞。
- 亞倫家啊,要倚靠耶和華!
※他是人的幫助和盾牌。 哈利路亞。
- 敬畏耶和華的人哪,要倚靠耶和華!
※他是人的幫助和盾牌。 哈利路亞。
- 耶和華向來眷念我們,
他還要賜福,
※賜福給以色列家,
賜福給亞倫家。 哈利路亞。
- 凡敬畏耶和華的,無論大小,
※主必賜福給他。 哈利路亞。
- 願耶和華使你們
※和你們的子孫日見增加。 哈利路亞。
- 你們蒙了耶和華的福,
※他是創造天地的主宰。 哈利路亞。
- 天,是耶和華的天;
※地,他卻給了世人。 哈利路亞。
- 死人不能讚美耶和華,
※下到寂靜中的也都不能。 哈利路亞。
- 但我們要稱頌耶和華,
※從今時直到永遠。
哈利路亞! 哈利路亞。
- 主啊,不要將榮耀歸與我們,不要歸與我們,
※但歸與袮的名,因為袮的恩慈,因為袮的誠實。 哈利路亞。
- 異邦人為何說,
※他們的上帝安在。 哈利路亞。
- 哪知我們上帝在天上,
※隨自己的意旨而行。 哈利路亞。
- 異邦人的偶像是金的銀的,
※為人手所造, 哈利路亞。
- 有口不能說,
※有眼不能看, 哈利路亞。
- 有耳不能聽,
※有鼻不能聞, 哈利路亞。
- 有手不能用以摸物,有腳不能用以行走,
※有喉嚨不能用以出聲。 哈利路亞。
- 造偶像和靠偶像的
※都與偶像一樣。 哈利路亞。
- 以色列人應當靠主,
※惟獨主能保佑護衛。 哈利路亞。
- 亞倫的家應當靠主,
※惟獨主能保佑護衛。 哈利路亞。
- 敬畏主的應當靠主,
※惟獨主能保佑護衛。 哈利路亞。
- 主眷念我們,必要降福,
※降福與以色列族,降福與亞倫的家。 哈利路亞。
- 凡敬畏主的,無論大小,
※主必降福與他。 哈利路亞。
- 主使你們人數加增,
※使你們子孫加增。 哈利路亞。
- 惟願創造天地的主
※賜福與你們。 哈利路亞。
- 天是主的天,
※主將地賜與世人。 哈利路亞。
- 死人不能頌揚主,
※入幽寂地的人不能頌揚主。 哈利路亞。
- 惟我們要讚美主,
※自今直至永遠。
哈利路亞! 哈利路亞。
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈,
※起初怎樣,現在以及永遠,也是怎樣,世世無盡。阿們。
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈,
※起初怎樣,現在以及永遠,也是怎樣,世世無盡。阿們。
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈,
※起初怎樣,現在以及永遠,也是怎樣,世世無盡。阿們。
對經:哈利路亞,哈利路亞,※哈利路亞,哈利路亞。
啟:你們要在列國中,說:
應:主由木架上作王。哈利路亞。
啟:我們要禱告。
上帝阿,主為了救贖我們,使主的聖子在十字架上受死,為要從我們身上驅逐仇敵的權勢:求主賜給主的眾僕人,使我們能永遠活在主復活的喜樂之中。這都是靠著我們的主基督。阿們。
啟:我們要讚美主。哈利路亞。
應:感謝上帝。哈利路亞。
鹿鳴頌
省略
(聖帕特里克鎧甲歌)
- 今我緊緊向我周身,繫主三一剛強之名,
繫主幫助引領權能,繫主扶持保護之恩,
垂聽之耳看守之睛,指導之手蔭庇之盾,
教訓之言感動之聲,永生之道永在之靈。
- 今我緊緊向我周身,繫主基督道成人身,
繫主領洗約旦河濱,繫主十架受死救人,
繫主脫離芳香之墓,繫主復活乘雲上升,
繫主為日再臨塵世,凡此神力緊緊於身。
- 今我緊緊向我周身,繫基路伯愛心之殷,
繫撒拉弗事主之誠,繫主末日宣告完成,
繫眾烈士聖人之訓,先知之言傳世之經,
一切歸主善良言行,一切歸主清潔靈魂。
- 今我緊緊向我周身,繫彼群星光明德性,
繫彼紅日輝煌生命,繫彼夜月皎潔晶明,
繫彼雷電光照聲名,繫彼風雨時作時停,
繫彼大地博厚久恆,繫彼洋海既廣且深。
- 今我身繫種種權能,以破罪惡奸邪之阱,
以破試探引誘之因,以破心中情慾戰爭,
以破仇敵阻我行程,無論眾寡無論遠近,
處處時時向前猛進,攻破一切兇狂敵人。
- 求主陪我居我心間,求主在後求主在前,
求主在旁勝我罪愆,求主慰我導我歸旋,
求主在下求主在上,引我穩渡危險安康,
求進一切愛我心鄉,求臨親疏友朋舌上。
- 今我緊緊向我周身,繫主三一剛強之名,
願能依賴禱告之誠,不離三一偉大權能,
讚美永生聖父聖靈,萬物受造有生重生,
讚美聖子救贖我靈,萬民中保天國之君。
阿們。
❧ 晚禱至此結束。