8月31日

聖艾丹

宣教士、修院院長、林迪斯法恩主教

使徒日及按立聖職序文

經課於2024年美國聖公會總議會修訂。

本文最後更新於2024年9月2日

627年，諾森布里亞國王埃德温（Edwin）在坎特伯雷的一個傳教團的帶領下皈依了福音，並在約克建立了自己的教區。埃德温於632年戰死，隨之而來的是異教徒的強烈反彈。一年後，埃德温流亡的侄子奧斯瓦爾德（Oswald）取得了王國，並立即着手恢復基督教之信仰。

奧斯瓦爾德在流亡期間曾住在哥倫布的艾奧納（Iona）修道院（見6月9日），他在那裏皈依信仰，並接受了洗禮。因此，他向艾奧納而不是坎特伯雷，請求差來傳教士。第一個傳教的修道士是一個名叫科爾曼（Corman）的人，他沒有取得成功，回到艾奧納後抱怨諾桑比亞人是一個野蠻和不可教化的種族。一位名叫艾丹的年輕修道士回答説：“也許你對他們太苛刻了，如果採取温和的方式，他們的反應可能會更好。”於是，艾丹被任命率領第二次宣教團隊前往諾桑比亞。他的工作中心不在約克，而是模仿他家鄉的修道院，位於英格蘭東北海岸的林迪斯芳島上，現在常被稱為聖島。艾丹和他的修道士們以及他訓練的英國年輕人一起，在諾森布里亞恢復了基督教，奧斯瓦爾德國王經常擔任他的翻譯，並將傳教範圍擴大到中部地區，一直向南延伸到倫敦。

林迪斯芳中世紀修道院遺址。

艾丹於651年8月31日在皇家城鎮——班堡去世。歷史學家比德這樣評價他：“他既不追求，也不熱愛這個世界上的任何東西，而是樂於將國王或富人給予他的東西立即分給窮人。他徒步穿行於城市和鄉村，除非迫不得已，從不騎馬。無論在哪裏，只要他看到富人或窮人，如果他們是異教徒，他就邀請他們接受信仰的奧秘；如果他們是信徒，他就設法加強他們的信仰，並用言行激勵他們施捨和行善。”

原文by James Kiefer

祝文

慈愛的上帝啊，你呼召你的僕人艾丹出了修道院，在英格蘭北部重建基督徒的宣教事工：懇求主叫我們效法他的榜樣，用你所賜與我們的去賙濟人們的需要，使我們救主耶穌基督救贖的福音得以持久傳揚；聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。

Almighty God, who called your servant John the Baptist to go before your Son our Lord both in life and death; Grant that we who remember his witness may with boldness speak your truth and in humility hear it when it is spoken to us, through Jesus Christ, the firstborn from the dead, who with you and the Holy Spirit lives and reigns one God for ever and ever. Amen.

舊約

箴言 3:21-32

我兒啊，要謹守健全的知識和智謀，
不可使它們偏離你的眼目。
這樣，它們必使你的生命有活力，
又作你頸項的美飾。
那時，你就坦然行路，
不致跌倒。
你躺下，必不懼怕；
你躺卧，睡得香甜。
忽然來的驚恐，你不要害怕；
惡人遭毀滅，也不要恐懼，
因為耶和華是你的倚靠，
他必保護你的腳不陷入羅網。

你的手若有行善的力量，
不可推辭，要施與那應得的人。
你若手頭方便，
不可對鄰舍説：
「去吧，明天再來，我必給你。」
你的鄰舍既在你附近安居，
不可設計害他。
人若未曾加害你，
不可無故與他相爭。
不可嫉妒殘暴的人，
不可選擇他的任何道路。
因為走偏方向的人是耶和華所憎惡的；
正直人為他所親密。

詩篇

詩篇 103:13-18

求主保護 Verba mea auribus

  1. 敬畏主的人，祂就憐恤，
    ＊如同父親憐恤兒子。
  2. 因為祂知道我們的性情，
    ＊想我們不過是塵土。
  3. 世人的年歲，像草一樣，
    ＊生長像野地的花。
  4. 經風一吹，就歸無有，
    ＊他的原處，也不再認識他。
  5. 主永遠向他施恩，
    ＊向他的子孫總是行公義。
  6. 敬畏祂，守祂盟約，
    ＊記念遵行他法度的人。

書信

哥林多前書 9:16-23

我傳福音原沒有可誇耀的，因為我是不得已的，若不傳福音，我就有禍了。我若甘心做這事，就有賞賜；若不甘心，責任卻已經託付給我了。這樣，我的賞賜是甚麼呢？就是我傳福音的時候，使人不花錢得福音，免得我用盡了傳福音的權利。

我雖然是自由的，不受人管轄，但我甘心作了眾人的僕人，為贏得更多的人。對猶太人，我就作猶太人，為要贏得猶太人；對律法以下的人，我雖不在律法以下，還是作律法以下的人，為要贏得律法以下的人。對沒有律法的人，我就作沒有律法的人，為要贏得沒有律法的人；其實我在上帝面前，不是沒有律法，而是在基督的律法之下。對軟弱的人，我就作軟弱的人，為要贏得軟弱的人。對甚麼樣的人，我就作甚麼樣的人。無論如何我總要救一些人。凡我所做的，都是為福音的緣故，為要與人共享這福音的好處。

福音

馬太福音 19:27-30

於是彼得回應，對他説：「看哪，我們已經撇下一切跟從你了，我們會得到甚麼呢？」耶穌對他們説：「我實在告訴你們，你們這些跟從我的人，到了萬物更新、人子坐在他榮耀寶座上的時候，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二個支派。凡為我的名撇下房屋，或是兄弟、姊妹、父親、母親、兒女、田地的，將得着百倍，並且承受永生。然而，有許多在前的，將要在後；在後的，將要在前。」

返回「次要瞻禮（月份排序）」