7月24日
托馬斯·厄·肯培
神父和神秘主義者，1471
聖徒序文（二）
經課於2024年美國聖公會總議會修訂。
本文最後更新於2024年7月23日
托马斯·哈默肯（Thomas Hammerken，或Hammerlein，都是“小锤子”的意思），于1380年左右出生在德国克莱夫公国的肯彭（Kempen），因此而稱呼為“厄·肯培”（A Kempis）。他在一个名为“共同生活弟兄会”（the Brethren of the Common Life）的類似修道院之團體接受教育，并在适当的时候加入了该團體，被任命为會長，成为他的修道院（在低地国家）的副院长（sub-prior），并于 1471年7月25日去世（因與使徒聖雅各日相衝突，而提前一天慶祝）。
其聞名於世是因編撰了一本為《效法基督》（上帝教翻譯為《師主篇》）的靈修作品，在這本書之中，他敦促讀者以基督為榜樣，凡事遵從他的旨意。摘錄如下：
>若上帝赏赐属灵之乐，你除了感谢上帝以外，还该想这属灵之乐是上帝的大恩，不是你的善功挣来的。所以不但不要骄傲，不要过于喜欢，不要仗恃自己，反倒更该谦逊，更当小心，思言行为，不敢放肆：因为属灵之安慰的时候一过，诱惑就要来。属灵之乐一过，不该失望，只该谦逊忍耐，等候上帝重新降临；全能上帝，将赏你更大的属灵之恩。以上所说的属灵之乐、神苦，为经历过的人，不是新奇的道路；就是先圣先贤，极大的先知，这样甘苦不定的景况，也是经历过的……从此可知，干枯的诱惑，就是将得属灵之安慰的征兆。因为上帝只对那些受诱惑磨炼的人，许下了天上的安慰。圣经上说：“得胜的，我必将上帝乐园中生命树的果子赐给他吃”（参阅启示录2:7）。（译者注：本段摘自《师主篇》及其默想，上帝教上海教区光启社，2006年1月，第64、65页。词汇有所修订。）
原文by James Kiefer
翻譯有改動
祝文
聖父啊，你藉着你僕人托馬斯·厄·肯培的著作滋養了你的教會，使教會剛強：懇求主叫我們效法他，知你所願，愛你所愛，贊你所贊，叫我們至始至終能明白遵行你的旨意；這都是靠着我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。
Holy Father, you have nourished and strengthened your church by the writings of your servant Thomas à Kempis: Grant that we may learn from him to know what is necessary to be known, to love what is to be loved, to praise what highly pleases you, and always to seek to know and to follow your will; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.
舊約
傳道書 1:1-11
在耶路撒冷作王、大衛的兒子、傳道者的言語。
傳道者說：虛空的虛空，
虛空的虛空，全是虛空。
人一切的勞碌，
就是他在日光之下的勞碌，有甚麼益處呢？
一代過去，一代又來，
地卻永遠長存。
太陽上升，太陽落下，
急歸所出之地。
風往南颳，又向北轉，
不停旋轉，繞回原路。
江河都往海裏流，海卻不滿；
江河從何處流，仍歸回原處。
萬事令人厭倦，
人不能說盡。
眼看，看不飽；
耳聽，聽不足。
已有的事，後必再有；
已行的事，後必再行。
日光之下並無新事。
有一件事人指著說：「看，這是新的！」
它在我們以前的世代早已有了。
已過的事，無人記念；
將來的事，後來的人也不記念。
詩篇
詩篇 113
讚美耶和華的良善 Laudate，pueri
- 哈利路亞！
主的僕人，你們當頌美主，
＊頌美主的聖名。 - 惟願主的聖名受讚美，
＊從今日直到永遠。 - 從日出到日落的地方，
＊主的聖名是應該頌美。 - 主在萬民以上為至高，
＊祂的榮耀在天上。 - 誰能像我主上帝，住在頂高的處所，
＊並且俯察上天下地。 - 祂從灰塵裏抬舉卑弱的，
＊從糞土中提拔貧窮的。 - 叫他與侯伯同坐，
＊就是與本國的侯伯同坐。 - 叫不能生育的婦人，安居家中
＊做許多兒女的快樂母親。
書信
以弗所書 4:32-5:2
要仁慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如上帝在基督裏饒恕了你們一樣。
所以，作為蒙慈愛的兒女，你們該效法上帝。要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物獻給上帝。
福音
馬太福音 18:18-20
我實在告訴你們，凡你們在地上所捆綁的，在天上也要捆綁；凡你們在地上所釋放的，在天上也要釋放。我又實在告訴你們，若是你們中間有兩個人在地上同心合意地求甚麼事，我在天上的父必為他們成全。因為，哪裏有兩三個人奉我的名聚會，哪裏就有我在他們中間。
返回「次要瞻禮（月份排序）」