台灣聖公會譯
寢前禮文
主領：
求全能的主賜給我們一個平安的夜晚和完美的結束。
阿們。
啟：我們的幫助是從主的聖名而來；
應：祂是創造天地的主。
此後主領可說：
我們要向上帝認罪。
此時可靜思片刻。
主領與會眾同讀：
全能的上帝，我們的天父：
我們承認
在思想、言語和行為，
及沒有完成的事上，
都因自己的過錯，
得罪了祢。
求主因祢的聖子我們主耶穌基督的緣故，
饒恕我們的一切過犯；
使我們在更新的生命裏服事祢，
歸榮耀與主的聖名。阿們。
主領：
願全能的上帝饒恕我們所有的過犯，並賜給我們聖靈的恩典和安慰。
阿們。
此後主領可說：
啟：上帝阿，快來拯救我們。
應：主阿，趕緊幫助我們。
主領與會眾同讀：
但願榮耀歸於父、子、聖靈：起初這樣，現在這樣，將來也這樣，永無窮盡。阿們。
除大齋節期外，加上：
哈利路亞。
此後可唱或讀以下之詩篇一篇或數篇。亦可用其他適合之詩篇代替。
詩篇第 4 篇
（求主的晚禱）Cum invocarem
- 為我伸冤的上帝阿，我呼籲的時候，望主應允，
※我遭了窮困，祢叫我舒服，
求祢憐憫我，俯聽我的禱告。 - 你們這些人，藐視我的尊貴榮耀，
※喜愛虛假，尋求詭詐，要到幾時呢。 - 你們應該曉得主選虔誠人，歸順自己，
※我呼籲主，祂必垂聽。 - 你們應該懼怕，不可犯罪，
※在床上的時候，心裏須要思想，不要說話。 - 應該獻虔誠為祭，
※又應該仰望主。 - 許多人說，惟願得福，
※主阿，我們只願祢面上的榮光，照臨我們。 - 祢已把喜樂放在我心裡，
※遠勝過五榖豐登美酒滿溢的人。 - 我得安逸去睡，
※因為主叫我居住在平安裡。
詩篇第 31 篇
（信靠上帝的祈禱）In te, Domine, speravi
- 主阿，我倚靠祢，求祢叫我總不羞愧，
※用祢的公義拯救我。 - 側耳聽我，
※快快救我。 - 保護我像磐石，庇佑我如保障，將我拯救，
祢原是我的靠山，我的保障，
※求祢為祢的名引導我。 - 求祢救我脫離仇敵為我暗設的羅網，
※因為祢是我的保障。 - 我把靈魂交付祢手，
※主阿，誠實的上帝阿，祢必救贖我。
詩篇第 91 篇
（上帝是我們的保護者）Qui habitat
- 住在至高者隱密處的，
※必要安居在全能者的蔭下。 - 他論主說，祢是我的避難所，是我的保障，
※是我的上帝，是我所倚靠的。 - 祂必救你免進捕雀人所設的網羅，
※免染毒害的瘟疫。 - 祂必遮護你，像雀子覆小雀子，
你必在祂的翅膀底下得護庇，
※祂的信實，就是盾牌，就是鎧甲。 - 你不要怕黑夜的震驚，
※和白天的飛箭。 - 也不要怕黑暗中行的瘟疫，
※和中午害人的毒病。 - 雖然你的左邊有千人倒斃，右邊有萬人死亡，
※災害卻不到你的身上。 - 你只眼見這事，
※你必觀看惡人遭報。 - 因為你仰望所倚靠的主
※至高者是你的護庇。 - 所以災害就不到你的身上
※瘟疫不挨近你的帳幕。 - 因祂為你吩咐天使，
※在你所行的路上保護你。 - 天使必用手扶持你，
※免得你的腳，碰著石頭。 - 你必踐踏獅子和虺蛇，
※踐踏壯獅和毒蛇。 - 因為他敬愛我，我要救護他，
※因為他知道我的名，我要護庇他。 - 他求告我，我應允他，
※在急難的時候，我保佑他，解救他，
叫他尊貴。 - 我叫他享長壽，
※叫他得見我的救恩。
詩篇第 134 篇
（宣召稱頌）Ecce nunc
- 主的一切僕人，夜間在主的聖殿裏侍立的，
*你們應該讚美主。 - 應該向聖所舉手讚美主，惟願創造天地的主，
*從錫安降福與你。
詩篇讀畢，唱或讀：
但願榮耀歸於父、子、聖靈：
※起初這樣，現在這樣，將來也這樣，永無窮盡。阿們。
此時可讀以下或其他合適之經文
啟：耶和華阿，祢仍在我們中間；我們耶稱為祢名下的人：求祢不要離開我們，耶和華，我們的上帝阿。（耶 14:9、22）
應：感謝上帝。
或
啟：凡勞苦擔重擔的人可以到我這裏來，我就使你們得安息。我心裏柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式；這樣，你們心裏就必得享安息。因為我的軛是容易的，我的擔子是輕省的。（太 11:28-30）
應：感謝上帝。
或
啟：但願賜平安的上帝，就是那憑永約之血、使群羊的大牧人我主耶穌從死裏復活的上帝，在各樣善事上成全你們，叫你們遵行祂的旨意；又藉著耶穌基督在你們心裏行祂所喜悅的事。願榮耀歸給祂，直到勇勇遠遠。（來 13:20-21）
應：感謝上帝。
或
啟：務要謹守、儆醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。你們要用堅固的信心抵擋他。（彼前 5:8-9上）
應：感謝上帝。
此時可唱合適夜晚之聖詩一首。
此後續讀以下之啟應禱文
啟：主阿，我將我的靈魂交在祢手裏。
應：因為祢已救贖了我，主阿，真理的上帝。
啟：主阿，保護我們，像祢眼中的瞳仁；
應：將我們隱藏在祢翅膀的蔭蔽之下。
啟：求主憐憫。
應：求基督憐憫。
啟：求主憐憫。
主領與會眾同讀：
我們在天上的父
願祢的名被尊為聖，
願祢的國降臨，
願祢的旨意行在地上，
如同行在天上。
我們日用的飲食，今天賜給我們。
饒恕我們的罪，
如同我們饒恕
得罪我們的人。
不叫我們遇見試探，
拯救我們脫離凶惡。
啟：主阿，求祢垂聽我們的祈禱。
應：願我們的呼聲達到祢面前。
啟：我們要禱告。
此時主領讀以下之祝文一則。
主阿，求祢光照我們的黑暗，在祢的大憐憫中，保佑我們今夜不遇凶惡與危險；這都是靠著祢獨生聖子的愛，我們的救主耶穌基督。阿們。
慈悲的上帝阿，求祢今晚與我們同在，保護我們，使我們因今生的變幻無常所生的疲憊，得以安歇在祢永恆的不變之中；這都是靠著我們的主耶穌基督。阿們。
主阿，求祢從天上的寶座眷顧我們，以祢至高處的榮光照亮這黑夜；這樣，祢的子民不分晝夜都能榮耀祢的聖名；這都是靠著我們的主耶穌基督。阿們。
主阿，求祢臨到這裡，清除仇敵所設的一切網羅；願祢的聖天使與我們同在，在平安裡保守我們；願祢的福澤也常常臨到我們；這都是靠著我們的主耶穌基督。阿們。
禮拜六祝文
上帝阿，我們感謝祢，藉著耶穌基督復活的真光，將聖子向我們顯示：求主使我們在今天結束時，可以歌頌祢的榮耀，明天早上也可以滿心喜樂，慶祝主復活的逾越奧秘；這都是靠著我們的主耶穌基督。阿們。
可加上以下之禱文一則
親愛的主阿，求祢眷顧那些在今夜工作、守望或哭泣的人，並差遣祢的眾天使庇護那些睡眠的人；求主基督看顧生病的人；賜安息給身心疲憊的人，賜福給彌留垂死的人，安慰受苦的人，憐憫受傷的人，保護喜樂的人；這都是因祢愛的緣故，應允我們。阿們。
或
上帝阿，祢始終如一的福澤，維護我們所居住的世界，和我們所過的生活：求祢不分日夜，看顧那些在他人睡眠時仍要工作的人，使我們能永不忘記，我們共同的生活，有賴於彼此的辛勞；這都是靠著我們的主耶穌基督。阿們。
此時可靜默片刻，自由代禱，及感恩。
全體唱或讀西面頌及此節期選句
主阿，醒來時求祢引導，睡眠時求祢保護∶使我們覺醒時可以與基督一同守候，睡眠時可以在平安裏歇息。
復活節期時，加上：哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞。
主阿，如今可以照主的話，
※釋放僕人安然去世；
因為我的眼睛已經看見主的救恩，
※就是主在萬民面前所預備的；
是照亮外邦人的光，
※又是主民以色列的榮耀。
但願榮耀歸於父、子、聖靈：
※起初這樣，現在這樣，將來也這樣，永無窮盡。阿們。
全體覆頌此節期選句
主阿，醒來時求祢引導，睡眠時求祢保護∶使我們覺醒時可以與基督一同守候，睡眠時可以在平安裏歇息。
復活節期時，加上：哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞。
啟：我們要讚美主。
應：感謝上帝。
主領結束：
願全能慈悲的主，聖父、聖子、聖靈，賜福與我們，保守我們。
阿們。
返回「首頁」