ABC/甲乙丙年通用

聖誕後第二主日

上帝啊,你奇妙地創造,更奇妙地恢復了人性的尊嚴:聖子耶穌基督曾經自甘卑微,分享了我們的人性,求主使我們因此也能夠分享他神性的生命;聖子和聖父、聖靈,三位一體的主,一同永生,一同掌權,惟一上帝,永無窮盡。阿們。 ——美國聖公會譯
上帝啊,祢奇妙地創造,更奇妙地恢復了人性的尊嚴:聖子耶穌曾經自甘卑微,分享了我們的人性,求主使我們因此也能分享祂神性的生命;聖子和聖父、聖靈,三位一體的主,一同永生,一同掌權,惟一上帝,永無窮盡。阿們。 ——台灣聖公會譯

耶利米書
31:7-14
7耶和華如此說:
你們當為雅各歡樂歌唱,
因萬國中為首的歡呼。
當傳揚頌讚說:
耶和華啊,
求你拯救你的百姓以色列所剩下的人。

8我必將他們從北方領來,
從地極招聚;
同著他們來的有瞎子、瘸子、孕婦、產婦;
他們必成為大幫回到這裏來。

9他們要哭泣而來。
我要照他們懇求的引導他們,
使他們在河水旁走正直的路,
在其上不致絆跌;
因為我是以色列的父,
以法蓮是我的長子。

10列國啊,要聽耶和華的話,
傳揚在遠處的海島說:
趕散以色列的必招聚他,
又看守他,好像牧人看守羊群。

11因耶和華救贖了雅各,
救贖他脫離比他更強之人的手。

12他們要來到錫安的高處歌唱,
又流歸耶和華施恩之地,
就是有五穀、新酒,和油,
並羊羔、牛犢之地。
他們的心必像澆灌的園子;
他們也不再有一點愁煩。

13那時,處女必歡樂跳舞;
年少的、年老的,也必一同歡樂;
因為我要使他們的悲哀變為歡喜,
並要安慰他們,使他們的愁煩轉為快樂。

14我必以肥油使祭司的心滿足;
我的百姓也要因我的恩惠知足。
這是耶和華說的。
7耶和華如此說:
「你們當為雅各歡樂歌唱,
為萬國中為首的歡呼。
當傳揚,頌讚說:
『耶和華啊,
求你拯救你的百姓,
拯救以色列的餘民。』

8看哪,我必將他們從北方之地領來,
從地極召集而來;
同他們來的有盲人、瘸子、孕婦、產婦;
他們必成群結隊回到這裏。

9他們要哭泣而來。
我要照他們懇求的引導他們,
使他們在河水旁行走正直的路,
他們在其上必不致絆跌;
因為我是以色列的父,
以法蓮是我的長子。

10列國啊,要聽耶和華的話,
要在遠方的海島傳揚,說:
「趕散以色列的必召集他,
看守他,如牧人看守羊群。」

11因為耶和華救贖了雅各,
救贖他脫離比他更強之人的手。

12他們來到錫安的高處歌唱,
因耶和華的宏恩而喜樂洋溢,
就是五穀、新酒和新的油,
並羔羊和牛犢。
他們必像有水澆灌的園子,
一點也不再有愁煩。

13那時,少女必歡樂跳舞;
年輕的、年老的,都一同歡樂;
因為我要使他們的悲哀變為歡喜,
並要安慰他們,使他們的愁煩轉為喜樂。

14我必以肥油使祭司的心滿足,
我的百姓也要因我的恩惠知足。
這是耶和華說的。

詩篇八四(或 84:1-8)
渴慕耶和華的殿宇 Quam dilecta

  1. 萬軍的主阿,祢的住處,怎麼這樣可愛,
    *我心裹很羡慕主的院宇,
     我的身心,願向永生的上帝歡呼。
  2. 雀鳥有巢,可以棲止,燕子有窩,可以養子,
    *萬軍的主,我上帝我王,
     我情願住在祢的壇旁。
  3. 住在祢的屋裹,常常頌揚祢的,
    *這樣的人,就為有福。
  4. 靠祢得力量,心裹情願行路到祢殿宇的,
    *這樣的人,就為有福。
  5. 他們雖經過哀哭的谷,也以為有泉水,
    *並有甘雨,普遍都降厚福。
  6. 他們越行走,力量越大,
    *終久可到錫安山朝見上帝。
  7. 主萬軍的上帝阿,應允我的祈禱,
    *求雅各的上帝,側耳俯聽。
  8. 護衛我們像盾牌的上帝阿,求祢看顧,
    *看在祢所立受膏者的面上。
  9. 在祢的院宇內住一日,勝在別處住千日,
    *寧可站在我上帝的殿門前,
     不願住在惡人的帳幕裏。
  10. 主上帝,照臨像日頭,護衛像盾牌,
    *他必賜下恩寵尊榮。
  11. 凡行動正直的人,
    *一切的福澤,主沒有不賜他。
  12. 萬軍的主阿,
    *倚靠祢的人,就有福了。

詩篇八四(或 84:1-8)
渴慕耶和華的殿宇 Quam dilecta

  1. 萬軍的主阿,祢的住處,怎麼這樣可愛,
    *我心裹很羡慕主的院宇,
     我的身心,願向永生的上帝歡呼。
  2. 雀鳥有巢,可以棲止,燕子有窩,可以養子,
    *萬軍的主,我上帝我王,
     我情願住在祢的壇旁。
  3. 住在祢的屋裹,常常頌揚祢的,
    *這樣的人,就為有福。
  4. 靠祢得力量,心裹情願行路到祢殿宇的,
    *這樣的人,就為有福。
  5. 他們雖經過哀哭的谷,也以為有泉水,
    *並有甘雨,普遍都降厚福。
  6. 他們越行走,力量越大,
    *終久可到錫安山朝見上帝。
  7. 主萬軍的上帝阿,應允我的祈禱,
    *求雅各的上帝,側耳俯聽。
  8. 護衛我們像盾牌的上帝阿,求祢看顧,
    *看在祢所立受膏者的面上。
  9. 在祢的院宇內住一日,勝在別處住千日,
    *寧可站在我上帝的殿門前,
     不願住在惡人的帳幕裏。
  10. 主上帝,照臨像日頭,護衛像盾牌,
    *他必賜下恩寵尊榮。
  11. 凡行動正直的人,
    *一切的福澤,主沒有不賜他。
  12. 萬軍的主阿,
    *倚靠祢的人,就有福了。

以弗所書
1:3-6、15-19a

3願頌讚歸與我們主耶穌基督的父上帝!他在基督裏曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣: 4就如上帝從創立世界以前,在基督裏揀選了我們,使我們在他面前成為聖潔,無有瑕疵; 5又因愛我們,就按著自己的意旨所喜悅的,預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分, 6使他榮耀的恩典得著稱讚;這恩典是他在愛子裏所賜給我們的。

15因此,我既聽見你們信從主耶穌,親愛眾聖徒, 16就為你們不住地感謝上帝。禱告的時候,常提到你們, 17求我們主耶穌基督的上帝,榮耀的父,將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們,使你們真知道他, 18並且照明你們心中的眼睛,使你們知道他的恩召有何等指望,他在聖徒中得的基業有何等豐盛的榮耀; 19並知道他向我們這信的人所顯的能力是何等浩大,

3願頌讚歸給我們主耶穌基督的父上帝。他在基督裏曾把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。 4因為他從創世以前,在基督裏揀選了我們,使我們在他面前成為聖潔,沒有瑕疵,滿有愛心。 5他按著自己旨意所喜悅的,預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分, 6使他榮耀的恩典得到稱讚;這恩典是他在愛子裏白白賜給我們的。

15因此,我既然聽見你們對主耶穌有信心,對眾聖徒有愛心, 16就不住地為你們感謝上帝,禱告的時候常常提到你們, 17求我們主耶穌基督的上帝,榮耀的父,把那賜人智慧和啟示的靈賜給你們,使你們真正認識他, 18照亮你們心中的眼睛,使你們知道他呼召你們來得的指望是甚麼,他在聖徒中所得榮耀的基業是何等豐盛, 19並知道他向我們這些信的人所顯的能力是何等浩大,


馬太福音
2:13-15、19-23

13他們去後,有主的使者向約瑟夢中顯現,說:「起來!帶著小孩子同他母親逃往埃及,住在那裏,等我吩咐你;因為希律必尋找小孩子,要除滅他。」 14約瑟就起來,夜間帶著小孩子和他母親往埃及去, 15住在那裏,直到希律死了。這是要應驗主藉先知所說的話,說:「我從埃及召出我的兒子來。」

19希律死了以後,有主的使者在埃及向約瑟夢中顯現,說: 20「起來!帶著小孩子和他母親往以色列地去,因為要害小孩子性命的人已經死了。」 21約瑟就起來,把小孩子和他母親帶到以色列地去; 22只因聽見亞基老接著他父親希律作了猶太王,就怕往那裏去,又在夢中被主指示,便往加利利境內去了, 23到了一座城,名叫拿撒勒,就住在那裏。這是要應驗先知所說,他將稱為拿撒勒人的話了。

13他們走後,忽然主的使者在約瑟夢中向他顯現,說:「起來!帶著小孩子和他母親逃往埃及,住在那裏,等我的指示;因為希律要搜尋那小孩子來殺害他。」 14約瑟就起來,連夜帶著小孩子和他母親往埃及去, 15住在那裏,直到希律死了。這是要應驗主藉先知所說的話:「我從埃及召我的兒子出來。」

19希律死了以後,在埃及,忽然主的使者在約瑟夢中向他顯現, 20說:「起來,帶著小孩子和他母親回以色列地去!因為要殺害這小孩子的人已經死了。」 21約瑟就起來,帶著小孩子和他母親進入以色列地去。 22但是他因聽見亞基老繼承他父親希律作了猶太王,怕到那裏去;又在夢中得到主的指示,就往加利利境內去了。 23他們到了一座城,名叫拿撒勒,就住在那裏。這是要應驗先知所說的話:「他將稱為拿撒勒人。」

路加福音
2:41-52

41每年到逾越節,他父母就上耶路撒冷去。 42當他十二歲的時候,他們按著節期的規矩上去。 43守滿了節期,他們回去,孩童耶穌仍舊在耶路撒冷。他的父母並不知道, 44以為他在同行的人中間,走了一天的路程,就在親族和熟識的人中找他, 45既找不著,就回耶路撒冷去找他。 46過了三天,就遇見他在殿裏,坐在教師中間,一面聽,一面問。 47凡聽見他的,都希奇他的聰明和他的應對。 48他父母看見就很希奇。他母親對他說:「我兒!為甚麼向我們這樣行呢?看哪,你父親和我傷心來找你!」 49耶穌說:「為甚麼找我呢?豈不知我應當以我父的事為念嗎 ?」 50他所說的這話,他們不明白。 51他就同他們下去,回到拿撒勒,並且順從他們。他母親把這一切的事都存在心裏。 52耶穌的智慧和身量,並上帝和人喜愛他的心,都一齊增長。

41每年逾越節,他父母都上耶路撒冷去。 42當他十二歲的時候,他們按著過節的規矩上去。 43守滿了節期,他們回去,孩童耶穌仍舊在耶路撒冷。他的父母並不知道, 44以為他在同行的人中間,走了一天的路程才在親屬和熟悉的人中找他, 45既找不著,就回耶路撒冷去找他。 46過了三天,他們發現他在聖殿裏,坐在教師中間,一面聽,一面問。 47凡聽見他的人都對他的聰明和應對感到驚奇。 48他父母看見就很驚奇。他母親對他說:「我兒啊,為甚麼對我們這樣做呢?看哪,你父親和我很焦急,到處找你!」 49耶穌對他們說:「為甚麼找我呢?難道你們不知道我應當在我父的家裏嗎?」 50他所說的這話,他們不明白。 51他就同他們下去,回到拿撒勒,並且順從他們。他母親把這一切的事都存在心裏。 52耶穌的智慧和身量,並上帝和人喜愛他的心,都一齊增長。

馬太福音
2:1-12

1當希律王的時候,耶穌生在猶太的伯利恆。有幾個博士從東方來到耶路撒冷,說: 2「那生下來作猶太人之王的在哪裏?我們在東方看見他的星,特來拜他。」 3希律王聽見了,就心裏不安;耶路撒冷合城的人也都不安。 4他就召齊了祭司長和民間的文士,問他們說:「基督當生在何處?」 5他們回答說:「在猶太的伯利恆。因為有先知記著,說:

6猶大地的伯利恆啊,
你在猶大諸城中並不是最小的;
因為將來有一位君王要從你那裏出來,
牧養我以色列民。」

7當下,希律暗暗地召了博士來,細問那星是甚麼時候出現的, 8就差他們往伯利恆去,說:「你們去仔細尋訪那小孩子,尋到了就來報信,我也好去拜他。」 9他們聽見王的話就去了。在東方所看見的那星忽然在他們前頭行,直行到小孩子的地方,就在上頭停住了。 10他們看見那星,就大大地歡喜; 11進了房子,看見小孩子和他母親馬利亞,就俯伏拜那小孩子,揭開寶盒,拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻給他。 12博士因為在夢中被主指示不要回去見希律,就從別的路回本地去了。

1在希律作王的時候,耶穌生在猶太的伯利恆。有幾個博學之士從東方來到耶路撒冷,說: 2「那生下來作猶太人之王的在哪裏?我們在東方看見他的星,特來拜他。」 3希律王聽見了,就心裏不安;耶路撒冷全城的人也都不安。 4他就召集了祭司長和民間的文士,問他們:「基督該生在哪裏?」 5他們說:「在猶太的伯利恆。因為有先知記著:

6『猶大地的伯利恆啊,
你在猶大諸城中並不是最小的;
因為將來有一位統治者要從你那裏出來,
牧養我以色列民。』」

7於是,希律暗地裏召了博學之士來,查問那星是甚麼時候出現的, 8就派他們往伯利恆去,說:「你們去仔細尋訪那小孩子,找到了就來報信,我也好去拜他。」 9他們聽了王的話就去了。忽然,在東方所看到的那顆星在前面引領他們,一直行到小孩子所在地方的上方就停住了。 10他們看見那星,就非常歡喜; 11進了房子,看見小孩子和他母親馬利亞,就俯伏拜那小孩子,揭開寶盒,拿出黃金、乳香、沒藥,作為禮物獻給他。 12因為在夢中得到主的指示,不要回去見希律,他們就從別的路回自己的家鄉去了。