ABC/甲乙丙年通用

灰日

（大齋首日）
祝文
全能永生的上帝，不厭弃一切所造的，又赦免凡悔改之人的罪，求主爲我們造清潔的心，使我們心裡痛悔自新，切實的憂傷罪惡，承認過錯，就可以得著慈悲的上帝完全的赦免；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。 ——美國聖公會譯
全能永生的上帝，不厭惡一切所造的，也赦免所有悔改人的罪：求祢為我們造一顆嶄新的心，一個懺悔的靈，使我們確實承認我們的頑梗劣性，為罪惡憂傷痛悔，就可以得著慈悲上帝完全的饒恕與赦免；這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。 ——台灣聖公會譯
舊約經課
約珥書
2:1-2、12-17
1你們要在錫安吹角，
在我聖山吹出大聲。
國中的居民都要發顫；
因為耶和華的日子將到，
已經臨近。
2那日是黑暗、幽冥、
密雲、烏黑的日子，
好像晨光鋪滿山嶺。
有一隊蝗蟲又大又強；
從來沒有這樣的，
以後直到萬代也必沒有。
12耶和華說：雖然如此，
你們應當禁食、哭泣、悲哀，
一心歸向我。
13你們要撕裂心腸，
不撕裂衣服。
歸向耶和華－你們的上帝；
因為他有恩典，有憐憫，
不輕易發怒，
有豐盛的慈愛，
並且後悔不降所說的災。
14或者他轉意後悔，留下餘福，
就是留下獻給耶和華－你們上帝的素祭和奠祭，
也未可知。
15你們要在錫安吹角，
分定禁食的日子，
宣告嚴肅會。
16聚集眾民，使會眾自潔：
招聚老者，
聚集孩童和吃奶的；
使新郎出離洞房，
新婦出離內室。
17事奉耶和華的祭司
要在廊子和祭壇中間哭泣，說：
耶和華啊，求你顧惜你的百姓，
不要使你的產業受羞辱，
列邦管轄他們。
為何容列國的人說：
「他們的上帝在哪裏」呢？
1你們要在錫安吹角，
在我的聖山發出警報。
這地所有的居民要發顫，
因為耶和華的日子快到，
已經臨近了。
2那是黑暗、陰森的日子，
是密雲、烏黑的日子，
如同黎明籠罩山嶺。
有一隊蝗蟲，又大又強，
自古以來沒有像這樣的，
以後直到萬代也必沒有。
12然而你們現在要禁食，哭泣，哀號，
一心歸向我。
這是耶和華說的。
13你們要撕裂心腸，
不要撕裂衣服。
歸向耶和華－你們的上帝，
因為他有恩惠，有憐憫，
不輕易發怒，
有豐盛的慈愛，
並且會改變心意，
不降那災難。
14誰知道他也許會回心轉意，留下餘福，
就是獻給耶和華－你們上帝的素祭和澆酒祭。
15你們要在錫安吹角，
使禁食的日子分別為聖，
宣告嚴肅會。
16聚集百姓，使會眾自潔；
召集老年人，
聚集孩童和在母懷吃奶的；
使新郎出內室，
新娘離開洞房。
17事奉耶和華的祭司
要在走廊和祭壇間哭泣，說：
「耶和華啊，求你顧惜你的百姓，
不要使你的產業受羞辱，
在列國中成為笑柄。
為何讓人在萬民中說
『他們的上帝在哪裏』呢？」
或
以賽亞書
58:1-12
1你要大聲喊叫，不可止息；
揚起聲來，好像吹角。
向我百姓說明他們的過犯；
向雅各家說明他們的罪惡。
2他們天天尋求我，
樂意明白我的道，
好像行義的國民，
不離棄他們上帝的典章，
向我求問公義的判語，
喜悅親近上帝。
3他們說：我們禁食，你為何不看見呢？
我們刻苦己心，你為何不理會呢？
看哪，你們禁食的日子仍求利益，
勒逼人為你們做苦工。
4你們禁食，卻互相爭競，
以凶惡的拳頭打人。
你們今日禁食，
不得使你們的聲音聽聞於上。
5這樣禁食豈是我所揀選、
使人刻苦己心的日子嗎？
豈是叫人垂頭像葦子，
用麻布和爐灰鋪在他以下嗎？
你這可稱為禁食、為耶和華所悅納的日子嗎？
6我所揀選的禁食不是要鬆開凶惡的繩，
解下軛上的索，
使被欺壓的得自由，
折斷一切的軛嗎？
7不是要把你的餅分給飢餓的人，
將飄流的窮人接到你家中，
見赤身的給他衣服遮體，
顧恤自己的骨肉而不掩藏嗎？
8這樣，你的光就必發現如早晨的光；
你所得的醫治要速速發明。
你的公義必在你前面行；
耶和華的榮光必作你的後盾。
9那時你求告，耶和華必應允；
你呼求，他必說：我在這裏。
你若從你中間除掉重軛
和指摘人的指頭，並發惡言的事，
10你心若向飢餓的人發憐憫，
使困苦的人得滿足，
你的光就必在黑暗中發現；
你的幽暗必變如正午。
11耶和華也必時常引導你，
在乾旱之地使你心滿意足，
骨頭強壯。
你必像澆灌的園子，
又像水流不絕的泉源。
12那些出於你的人必修造久已荒廢之處；
你要建立拆毀累代的根基。
你必稱為補破口的，
和重修路徑與人居住的。
1你要大聲喊叫，不要停止；
要揚聲，好像吹角；
向我的百姓宣告他們的過犯，
向雅各家陳述他們的罪惡。
2他們天天尋求我，
樂意明白我的道，
好像行義的國家，
未離棄它的上帝的典章；
他們向我求問公義的判詞，
喜悅親近上帝。
3「我們禁食，你為何不看呢？
我們刻苦己心，你為何不理會呢？」
看哪，你們禁食的時候仍追求私利，
剝削為你們做苦工的人。
4看哪，你們禁食，卻起紛爭興訟，
以兇惡的拳頭打人。
你們今日這種禁食
無法使你們的聲音聽聞於高處。
5這豈是我所要的禁食，
為人所用以刻苦己心的日子嗎？
我難道只是叫人如蘆葦般低頭，
鋪上麻布和灰燼嗎？
你能稱此為禁食，
為耶和華所悅納的日子嗎？
6我所要的禁食，豈不是要你鬆開兇惡的繩，
解開軛上的索，
使被欺壓的得自由，
折斷一切的軛嗎？
7豈不是要你把食物分給飢餓的人，
將流浪的窮人接到家中，
見赤身的給他衣服遮體，
而不隱藏自己避開你的骨肉嗎？
8這樣，必有光如晨光破曉照耀你，
你也要快快得到醫治；
你的公義在你前面行，
耶和華的榮光必作你的後盾。
9那時你求告，耶和華必應允；
你呼求，他必說：「我在這裏。」
你若從你中間除掉重軛
和指摘人的指頭，並發惡言的事，
10向飢餓的人施憐憫，
使困苦的人得滿足；
你在黑暗中就必得著光明，
你的幽暗必變如正午。
11耶和華必時常引導你，
在乾旱之地使你心滿意足，
又使你骨頭強壯。
你必如有水澆灌的園子，
又像水流不絕的泉源。
12你們中間必有人起來修造久已荒廢之處，
立起代代相承的根基。
你必稱為修補裂痕的，
和重修路徑給人居住的。
詩篇

詩篇一〇三（或 103:8-14）
耶和華的慈愛 Benedic, anima mea

  1. 我的心靈，當讚美主，
    *我的臟腑，當讚美祂的聖名。
  2. 我的心靈，當頌美主，
    *莫忘祂的一切恩惠。
  3. 祂赦免你一切罪愆，
    *醫治你一切疾病。
  4. 救贖你的性命，免掉在坑裏，
    *用恩寵慈悲像冠冕，戴在你的頭上。
  5. 使你的口吃飽美食，
    *叫你像鷹返老還童。
  6. 主行公義，
    *為一切被屈的人伸冤。
  7. 他叫摩西曉得他的道，
    *叫以色列人曉得他的作為。
  8. 主發慈悲憐憫，
    *不急動怒，大施恩寵。
  9. 不常常責備人，
    *不永遠懷怒。
  10. 祂不照我們的罪惡待我們，
    *也不照我們的過犯報應我們。
  11. 敬畏祂的人，祂就賜恩典與他們，
    *像天離地那樣高。
  12. 祂除掉我們的過犯，
    *像東離西那樣遠。
  13. 敬畏主的人，祂就憐恤，
    *如同父親憐恤兒子。
  14. 因為祂知道我們的性情，
    *想我們不過是塵土。
  15. 世人的年歲，像草一樣，
    *生長像野地的花。
  16. 經風一吹，就歸無有，
    *他的原處，也不再認識他。
  17. 主永遠向他施恩，
    *向他的子孫總是行公義。
  18. 敬畏祂，守祂盟約，
    *記念遵行他法度的人。
  19. 主在天上立定寳座，
    *執掌權柄，管理萬物。
  20. 有大力，遵祂命令，聽祂吩咐的天使，
    *都當讚美主。
  21. 事奉祂，遵行祂旨意的諸天軍，
    *都當讚美主。
  22. 祂造的萬物，在祂所管理的各處，都當讚美主，
    *我的心靈，當讚美主。

詩篇一〇三（或 103:8-14）
耶和華的慈愛 Benedic, anima mea

  1. 我的心靈，當讚美主，
    *我的臟腑，當讚美祂的聖名。
  2. 我的心靈，當頌美主，
    *莫忘祂的一切恩惠。
  3. 祂赦免你一切罪愆，
    *醫治你一切疾病。
  4. 救贖你的性命，免掉在坑裏，
    *用恩寵慈悲像冠冕，戴在你的頭上。
  5. 使你的口吃飽美食，
    *叫你像鷹返老還童。
  6. 主行公義，
    *為一切被屈的人伸冤。
  7. 他叫摩西曉得他的道，
    *叫以色列人曉得他的作為。
  8. 主發慈悲憐憫，
    *不急動怒，大施恩寵。
  9. 不常常責備人，
    *不永遠懷怒。
  10. 祂不照我們的罪惡待我們，
    *也不照我們的過犯報應我們。
  11. 敬畏祂的人，祂就賜恩典與他們，
    *像天離地那樣高。
  12. 祂除掉我們的過犯，
    *像東離西那樣遠。
  13. 敬畏主的人，祂就憐恤，
    *如同父親憐恤兒子。
  14. 因為祂知道我們的性情，
    *想我們不過是塵土。
  15. 世人的年歲，像草一樣，
    *生長像野地的花。
  16. 經風一吹，就歸無有，
    *他的原處，也不再認識他。
  17. 主永遠向他施恩，
    *向他的子孫總是行公義。
  18. 敬畏祂，守祂盟約，
    *記念遵行他法度的人。
  19. 主在天上立定寳座，
    *執掌權柄，管理萬物。
  20. 有大力，遵祂命令，聽祂吩咐的天使，
    *都當讚美主。
  21. 事奉祂，遵行祂旨意的諸天軍，
    *都當讚美主。
  22. 祂造的萬物，在祂所管理的各處，都當讚美主，
    *我的心靈，當讚美主。
書信經課
哥林多後書
5:20b-6:10

20我們替基督求你們與上帝和好。 21上帝使那無罪的，替我們成為罪，好叫我們在他裏面成為上帝的義。

1我們與上帝同工的，也勸你們不可徒受他的恩典。 2因為他說：「在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我搭救了你。」看哪，現在正是悅納的時候！現在正是拯救的日子； 3我們凡事都不叫人有妨礙，免得這職分被人毀謗； 4反倒在各樣的事上表明自己是上帝的用人，就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、 5鞭打、監禁、擾亂、勤勞、警醒、不食、 6廉潔、知識、恆忍、恩慈、聖靈的感化、無偽的愛心、 7真實的道理、上帝的大能；仁義的兵器在左在右； 8榮耀、羞辱，惡名、美名；似乎是誘惑人的，卻是誠實的； 9似乎不為人所知，卻是人所共知的；似乎要死，卻是活著的；似乎受責罰，卻是不致喪命的； 10似乎憂愁，卻是常常快樂的；似乎貧窮，卻是叫許多人富足的；似乎一無所有，卻是樣樣都有的。

20我們替基督求你們，與上帝和好吧！ 21上帝使那無罪的，替我們成為罪，好使我們在他裏面成為上帝的義。

1我們與上帝同工的也勸你們，不可白受他的恩典；

2因為他說：
「在悅納的時候，我應允了你；
在拯救的日子，我幫助了你。」
看哪，現在正是悅納的時候！看哪，現在正是拯救的日子！

3我們不在任何事上妨礙任何人，免得這使命被人毀謗； 4反倒在各樣的事上表明自己是上帝的用人：就如在持久的忍耐、患難、困苦、災難、 5鞭打、監禁、動亂、勞碌、失眠、飢餓、 6廉潔、知識、堅忍、恩慈、聖靈的感化、無偽的愛心、 7真實的言語、上帝的大能、藉著仁義的兵器在左在右、 8榮譽或羞辱、惡名或美名。我們似乎是誘惑人的，卻是誠實的； 9似乎不為人所知，卻是人所共知；似乎是死了，卻是活著；似乎受懲罰，卻沒有被處死； 10似乎憂愁，卻常有喜樂；似乎貧窮，卻使許多人富足；似乎一無所有，卻樣樣都有。

福音經課
馬太福音
6:1-6、16-21

1「你們要小心，不可將善事行在人的面前，故意叫他們看見，若是這樣，就不能得你們天父的賞賜了。 2所以，你施捨的時候，不可在你前面吹號，像那假冒為善的人在會堂裏和街道上所行的，故意要得人的榮耀。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。 3你施捨的時候，不要叫左手知道右手所做的，

4要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中察看，必然報答你 。」
（路11‧2－4）

5「你們禱告的時候，不可像那假冒為善的人，愛站在會堂裏和十字路口上禱告，故意叫人看見。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。 6你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。

16「你們禁食的時候，不可像那假冒為善的人，臉上帶著愁容；因為他們把臉弄得難看，故意叫人看出他們是禁食。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。 17你禁食的時候，要梳頭洗臉， 18不叫人看出你禁食來，只叫你暗中的父看見；你父在暗中察看，必然報答你。」（路12‧33－34）

19「不要為自己積攢財寶在地上；地上有蟲子咬，能銹壞，也有賊挖窟窿來偷。 20只要積攢財寶在天上；天上沒有蟲子咬，不能銹壞，也沒有賊挖窟窿來偷。 21因為你的財寶在哪裏，你的心也在那裏。」（路11‧34－36）

1「你們要謹慎，不可故意在人面前表現虔誠，叫他們看見，若是這樣，就不能得你們天父的賞賜了。

2「所以，你施捨的時候，不可叫人在你前面吹號，像那假冒為善的人在會堂裏和街道上所做的，故意要得人的稱讚。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。 3你施捨的時候，不要讓左手知道右手所做的， 4好使你隱祕地施捨；你父在隱祕中察看，必然賞賜你。」

5「你們禱告的時候，不可像那假冒為善的人，愛站在會堂裏和十字路口禱告，故意讓人看見。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。 6你禱告的時候，要進入內室，關上門，向那在隱祕中的父禱告；你父在隱祕中察看，必將賞賜你。

16「你們禁食的時候，不可像那假冒為善的人，臉上帶著愁容；因為他們蓬頭垢面，故意讓人看出他們在禁食。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。 17你禁食的時候，要梳頭洗臉， 18不要讓人看出你在禁食，只讓你隱祕中的父看見；你父在隱祕中察看，必然賞賜你。」（路12．33－34）

19「不要為自己在地上積蓄財寶；地上有蟲子咬，能銹壞，也有賊挖洞來偷。 20要在天上積蓄財寶；天上沒有蟲子咬，不會銹壞，也沒有賊挖洞來偷。 21因為你的財寶在哪裏，你的心也在哪裏。」（路11．34－36）