2月2日

獻聖嬰日

ABC/甲乙丙年通用
全能永生的上帝,主獨生聖子當日在聖殿中被獻上;我們謙恭求主,使我們也可靠著我們的主耶穌基督,心清意潔地被獻主前。聖子和聖父、聖靈,一同永生,一同掌權,惟一上帝,永無窮盡。阿們。 ——美國聖公會譯
全能永生的上帝,主獨生聖子當日在聖殿中被獻與主,我們謙恭患求主,使我們靠著主耶穌基督,心清意潔,也能被獻給主;聖子和聖父、聖靈,一同永生,一同掌權,惟一上帝,永世無盡。阿們。 ——台灣聖公會譯

瑪拉基書
3:1-4

1萬軍之耶和華說:「我要差遣我的使者在我前面預備道路。你們所尋求的主必忽然進入他的殿;立約的使者,就是你們所仰慕的,快要來到。」 2他來的日子,誰能當得起呢?他顯現的時候,誰能立得住呢?因為他如煉金之人的火,如漂布之人的鹼。 3他必坐下如煉淨銀子的,必潔淨利未人,熬煉他們像金銀一樣;他們就憑公義獻供物給耶和華。 4那時,猶大和耶路撒冷所獻的供物必蒙耶和華悅納,彷彿古時之日、上古之年。

1萬軍之耶和華說:「看哪,我要差遣我的使者在我前面預備道路。你們所尋求的主必忽然來到他的殿;立約的使者,就是你們所仰慕的,看哪,快要來到。」 2他來的日子,誰能當得起呢?他顯現的時候,誰能立得住呢?因為他如煉金匠的火,如漂洗者的鹼。 3他必坐下如煉淨銀子的人,必潔淨利未人,熬煉他們像金銀一樣;他們就憑公義獻供物給耶和華。 4那時,猶大和耶路撒冷所獻的供物必蒙耶和華悅納,彷彿古時之日、上古之年。


詩篇八四
渴慕耶和華的殿宇 Quam dilecta

  1. 萬軍的主阿,祢的住處,怎麼這樣可愛,
    *我心裹很羡慕主的院宇,
     我的身心,願向永生的上帝歡呼。
  2. 雀鳥有巢,可以棲止,燕子有窩,可以養子,
    *萬軍的主,我上帝我王,
     我情願住在祢的壇旁。
  3. 住在祢的屋裹,常常頌揚祢的,
    *這樣的人,就為有福。
  4. 靠祢得力量,心裹情願行路到祢殿宇的,
    *這樣的人,就為有福。
  5. 他們雖經過哀哭的谷,也以為有泉水,
    *並有甘雨,普遍都降厚福。
  6. 他們越行走,力量越大,
    *終久可到錫安山朝見上帝。
  7. 主萬軍的上帝阿,應允我的祈禱,
    *求雅各的上帝,側耳俯聽。
  8. 護衛我們像盾牌的上帝阿,求祢看顧,
    *看在祢所立受膏者的面上。
  9. 在祢的院宇內住一日,勝在別處住千日,
    *寧可站在我上帝的殿門前,
     不願住在惡人的帳幕裏。
  10. 主上帝,照臨像日頭,護衛像盾牌,
    *他必賜下恩寵尊榮。
  11. 凡行動正直的人,
    *一切的福澤,主沒有不賜他。
  12. 萬軍的主阿,
    *倚靠祢的人,就有福了。

詩篇八四
渴慕耶和華的殿宇 Quam dilecta

  1. 萬軍的主阿,祢的住處,怎麼這樣可愛,
    *我心裹很羡慕主的院宇,
     我的身心,願向永生的上帝歡呼。
  2. 雀鳥有巢,可以棲止,燕子有窩,可以養子,
    *萬軍的主,我上帝我王,
     我情願住在祢的壇旁。
  3. 住在祢的屋裹,常常頌揚祢的,
    *這樣的人,就為有福。
  4. 靠祢得力量,心裹情願行路到祢殿宇的,
    *這樣的人,就為有福。
  5. 他們雖經過哀哭的谷,也以為有泉水,
    *並有甘雨,普遍都降厚福。
  6. 他們越行走,力量越大,
    *終久可到錫安山朝見上帝。
  7. 主萬軍的上帝阿,應允我的祈禱,
    *求雅各的上帝,側耳俯聽。
  8. 護衛我們像盾牌的上帝阿,求祢看顧,
    *看在祢所立受膏者的面上。
  9. 在祢的院宇內住一日,勝在別處住千日,
    *寧可站在我上帝的殿門前,
     不願住在惡人的帳幕裏。
  10. 主上帝,照臨像日頭,護衛像盾牌,
    *他必賜下恩寵尊榮。
  11. 凡行動正直的人,
    *一切的福澤,主沒有不賜他。
  12. 萬軍的主阿,
    *倚靠祢的人,就有福了。

詩篇二四 7-10
偉大的君王 Domini est terra

  1. 永久的門戶,應該高起,
    *尊榮的王,將要進去。
  2. 尊榮的王是誰,
    *就是有大能大力的主,戰無不勝的主。
  3. 永久的門戶,應該高起,
    *尊榮的王,將要進去。
  4. 尊榮的王是誰,
    *就是萬軍的主,他是尊榮的王。

詩篇二四 7-10
偉大的君王 Domini est terra

  1. 永久的門戶,應該高起,
    *尊榮的王,將要進去。
  2. 尊榮的王是誰,
    *就是有大能大力的主,戰無不勝的主。
  3. 永久的門戶,應該高起,
    *尊榮的王,將要進去。
  4. 尊榮的王是誰,
    *就是萬軍的主,他是尊榮的王。

希伯來書
2:14-18

14兒女既同有血肉之體,他也照樣親自成了血肉之體,特要藉著死敗壞那掌死權的,就是魔鬼, 15並要釋放那些一生因怕死而為奴僕的人。 16他並不救拔天使,乃是救拔亞伯拉罕的後裔。 17所以,他凡事該與他的弟兄相同,為要在上帝的事上成為慈悲忠信的大祭司,為百姓的罪獻上挽回祭。 18他自己既然被試探而受苦,就能搭救被試探的人。

14既然兒女同有血肉之軀,他也照樣親自成了血肉之軀,為能藉著死敗壞那掌管死權的,就是魔鬼, 15並要釋放那些一生因怕死而作奴隸的人。 16誠然,他並沒有幫助天使,而是幫助了亞伯拉罕的後裔。 17所以,他凡事應當與他的弟兄相同,為要在上帝的事上成為慈悲忠信的大祭司,為百姓的罪獻上贖罪祭。 18既然他自己被試探而受苦,他能幫助被試探的人。


路加福音
2:22-40

22按摩西律法滿了潔淨的日子,他們帶著孩子上耶路撒冷去,要把他獻與主,( 23正如主的律法上所記:「凡頭生的男子必稱聖歸主。」) 24又要照主的律法上所說,或用一對斑鳩,或用兩隻雛鴿獻祭。

25在耶路撒冷有一個人,名叫西面;這人又公義又虔誠,素常盼望以色列的安慰者來到,又有聖靈在他身上。 26他得了聖靈的啟示,知道自己未死以前,必看見主所立的基督。 27他受了聖靈的感動,進入聖殿,正遇見耶穌的父母抱著孩子進來,要照律法的規矩辦理。 28西面就用手接過他來,稱頌上帝說:

29主啊!如今可以照你的話,
釋放僕人安然去世;

30因為我的眼睛已經看見你的救恩-

31就是你在萬民面前所預備的:

32是照亮外邦人的光,
又是你民以色列的榮耀。

33孩子的父母因這論耶穌的話就希奇。 34-35西面給他們祝福,又對孩子的母親馬利亞說:「這孩子被立,是要叫以色列中許多人跌倒,許多人興起;又要作毀謗的話柄,叫許多人心裏的意念顯露出來;你自己的心也要被刀刺透。」

36又有女先知,名叫亞拿,是亞設支派法內力的女兒,年紀已經老邁,從作童女出嫁的時候,同丈夫住了七年就寡居了, 37現在已經八十四歲,並不離開聖殿,禁食祈求,晝夜事奉上帝。 38正當那時,她進前來稱謝上帝,將孩子的事對一切盼望耶路撒冷得救贖的人講說。

39約瑟和馬利亞照主的律法辦完了一切的事,就回加利利,到自己的城拿撒勒去了。 40孩子漸漸長大,強健起來,充滿智慧,又有上帝的恩在他身上。

22按摩西律法滿了潔淨的日子,他們就帶著孩子上耶路撒冷去,要把他獻給主。 23正如主的律法上所記:「凡頭生的男子必歸主為聖」; 24又要照主的律法上所說,用一對斑鳩,或用兩隻雛鴿獻祭。

25那時,在耶路撒冷有一個人,名叫西面;這人又公義又虔誠,素常盼望以色列的安慰者來到,又有聖靈在他身上。 26他得了聖靈的啟示,知道自己未死以前必看見主所立的基督。 27他受了聖靈的感動,進入聖殿,正遇見耶穌的父母抱著孩子進來,要照律法的規矩而行。 28西面就把他抱過來,稱頌上帝說:

29「主啊,如今可以照你的話,
容你的僕人安然去世;

30因為我的眼睛已經看見你的救恩,

31就是你在萬民面前所預備的:

32是啟示外邦人的光,
是你民以色列的榮耀。」

33孩子的父母因論耶穌的這些話就驚訝。 34西面給他們祝福,又對孩子的母親馬利亞說:「這孩子被立,是要叫以色列中許多人跌倒,許多人興起;又要成為毀謗的對象, 35叫許多人心裏的意念顯露出來;你自己的心也要被劍刺透。」

36又有位女先知,名叫亞拿,是亞設支派法內力的女兒,年紀已經老邁,從童女出嫁,同丈夫住了七年, 37就寡居了,現在已經八十四歲。她不離開聖殿,禁食祈求,晝夜事奉上帝。 38正當那時,她進前來感謝上帝,對一切盼望耶路撒冷得救贖的人講論這孩子的事。

39約瑟和馬利亞照主的律法辦完了一切的事,就回加利利,到自己的城拿撒勒去了。 40孩子漸漸長大,強健起來,充滿智慧,又有上帝的恩典在他身上。