祝文
全能的上帝,你當得讚美的聖子曾經被聖靈引導,受魔鬼的試探:求主快來幫助我們這些受到多樣試探和攻擊的人;主知道我們各人的軟弱,求主讓我們每個人都看見主拯救的大能;這都是靠著主的聖子——我們的主耶穌基督。聖子和聖父、聖靈,一同永生,一同掌權,惟一上帝,永無窮盡。阿們。 ——美國聖公會譯
全能的上帝,祢當讚美的聖子曾經被聖靈引領,受撒旦的試探:求祢快來幫助我們這些受到多樣試探攻擊的人;祢既明白我們各人的軟弱,求祢讓我們每個人都能知道祢有拯救的大能;這都是靠著祢的聖子,我們的主耶穌基督,聖子和聖父、聖靈,一同永生,一同掌權,惟一上帝,永世無盡。阿們。 ——台灣聖公會譯
詩篇
詩篇三二
認罪與蒙赦 Beati quorum
- 凡有愆尤蒙饒恕,有罪過蒙寬宥的,
*這人就為有福。 - 凡不為主看為有罪,心裏不虛假的,
*這人就為有福。 - 我沒有認罪的時候,
*終日悲歎,骨都衰殘。 - 祢的手晝夜加重責罰我,
*我的精力耗盡,就像夏天乾旱一般。 - 我在祢面前,承認我的罪惡,
*不隱瞞我的過犯。 - 我說,我要在主面前,自認罪愆,
*祢就赦免我的愆尤罪過。 - 這樣,凡虔誠人,應該在可蒙祢恩的時候求告祢,
*洪水泛濫,必不臨到他身。 - 祢護庇我,保護我,使我脫離急難,
*使我四面得救,就得歡呼。 - 我要教訓你,指示你當行的路,
*我勸戒你,我眼睛也看顧你。 - 你不可像騾馬無知,
*若不用韁繩約束他們的口,他們必不肯順從。 - 惡人必多受苦難,
*惟倚靠主的,四面蒙恩。 - 你們善人,應該因主歡喜快樂,
*凡心裏正直的人,都應該歡呼。
詩篇三二
認罪與蒙赦 Beati quorum
- 凡有愆尤蒙饒恕,有罪過蒙寬宥的,
*這人就為有福。 - 凡不為主看為有罪,心裏不虛假的,
*這人就為有福。 - 我沒有認罪的時候,
*終日悲歎,骨都衰殘。 - 祢的手晝夜加重責罰我,
*我的精力耗盡,就像夏天乾旱一般。 - 我在祢面前,承認我的罪惡,
*不隱瞞我的過犯。 - 我說,我要在主面前,自認罪愆,
*祢就赦免我的愆尤罪過。 - 這樣,凡虔誠人,應該在可蒙祢恩的時候求告祢,
*洪水泛濫,必不臨到他身。 - 祢護庇我,保護我,使我脫離急難,
*使我四面得救,就得歡呼。 - 我要教訓你,指示你當行的路,
*我勸戒你,我眼睛也看顧你。 - 你不可像騾馬無知,
*若不用韁繩約束他們的口,他們必不肯順從。 - 惡人必多受苦難,
*惟倚靠主的,四面蒙恩。 - 你們善人,應該因主歡喜快樂,
*凡心裏正直的人,都應該歡呼。