2026年4月23日 禮拜四
殉道者聖喬治
(半複式)
早 禱
日課前的祈禱
省略
¶ 此經文並非必須誦唸,但在日課之前誦唸之,是值得嘉許的。
求主開啟我的口,以讚美主聖名;求主潔淨我的心靈,驅除一切無益的、邪惡的和不相宜的思想;求主光照我的理智,灼熱我的情感,好能適當地、專心地、虔誠地向主祈禱,並能在主的台前幸蒙垂聽。這都是靠著我主耶穌基督。阿們。
全能的上帝阿,凡願意的,主就將恩惠和祈禱的精神澆灌他們;當我們親近主的時候,求主拯救我們脫離冷淡的心情,和游移的意念,使我們能專心熱情的以心靈和誠實敬拜主;這都是靠著我主耶穌基督。阿們。
萬福馬利亞,妳充滿聖寵,主與妳同在,妳在婦女中受讚頌,妳的親子耶穌同受讚頌。上帝聖母馬利亞,求妳現在和我們臨終時,為我們罪人祈求上帝。阿們。
主阿,現在我要結合主在世時向上帝所獻讚頌的神聖意向,向主誦念這一日課。
¶ 主禮開始早禱,要讀一節或數節的「聖經選句」。
聖經選句
這些人是脫了那必死的衣裳,穿上那不死的。他們宣認了上帝的名,現在他們戴上冠冕,又得棕樹枝。(以斯拉補編下卷 2:45)
通用認罪
主禱文
省略
勸眾文
¶ 然後,主禮唸:
親愛的弟兄們,聖經上屢次勸我們承認一切罪惡,不可在全能主天父的面前隱瞞,應當存謙恭痛悔順從的心,承認罪惡,這樣,才可以靠主無窮的恩惠慈悲,得著赦免。我們本來應當常常在主面前虛心認罪,現在大家聚會,要感謝主的大恩典,頌揚主的榮耀,敬聽主的聖經,並求主賜我們身體靈魂不可少的恩典,這時候更應當認罪。所以我勸你們要存潔淨的心,用謙恭的聲音,到施天恩的寶座前,跟隨我說。
¶ 或唸:
我們應當在全能上帝的面前謙恭認罪。
認罪文
¶ 眾人同跪,跟隨主禮同唸:
無所不能最慈悲的父,我們離開了聖道,走錯了道路,如同失群的羊一樣。我們常隨自己的意思,放縱自己的情慾,違犯了天父的聖法。當做的不做,不當做的反去做,性情軟弱,沒有力量行善。求主憐憫我們重罪的人,認罪的,求主憐憫,悔罪的,求主赦免,就應驗主托付我主耶穌基督應許世人的話。又求最慈悲的父,看在主耶穌的面上,叫我們從今以後,尊奉天父,公道待人,安分守己,就將榮耀歸於天父的聖名。阿們。
曉諭解罪文
聖品人員
平信徒
¶ 會長站立誦唸赦罪文,會眾仍跪。
無所不能的上帝,我主耶穌基督的父,不願罪人死,但願他離開罪惡,可以生活。又把權柄賜與所設立的聖品人,並且吩咐他們曉諭主的百姓,如果悔罪改過,必蒙寬恕赦免。上帝必寬恕赦免一切真心悔罪,誠心信服聖福音的人。所以我們須求上帝,賜真實悔改的心,又賜聖靈,叫我們現在所做的,都合主的聖意,又叫我們終身清潔聖善,到了臨終的時候,就可以享永遠的安樂。這都是靠著我主耶穌基督。阿們。
¶ 會長若不誦唸上文,誦唸下文亦可。
無所不能的上帝,我們的天父,發大慈悲,應許把赦罪的恩典賜與一切真心悔罪,誠信主,歸向主的人。願上帝憐憫你們,赦免你們,拯救你們脫離一切所犯的罪,賜你們行善的力量,叫你們得永生。這都是靠著我主耶穌基督。阿們。
¶ 注意,若主禮人並非會長,應誦唸三一主日後第二十一主日之祝文來代替赦罪文。
求慈悲的主,將赦罪和平安的恩典,賜予信主的百姓。叫我們一切的罪惡,都得洗淨,心裏安然事奉主。這都是靠著我主耶穌基督。阿們。
¶ 除禁食或齋期外、無論何日、如將續讀總禱文或施聖餐文之日、主禮人可隨意由「聖經選句」後直接讀「主禱文」。
啟:願主與你們同在。
應:願主與你的心靈同在。
啟:我們要禱告。
主禱文
¶ 然後應唸主禱文,眾跪。
我們在天上的父,願人都尊父的名為聖。願父的國降臨。願父的旨意行在地上,如同行在天上。日用的糧食,求父今天賜給我們。又求饒恕我們的罪,如同我們饒恕得罪我們的人。保佑我們不遇試探,拯救我們脫離兇惡。因為國度、權柄、榮耀,全是父的,永世無盡。阿們。
¶ 又須注意、於刪省認罪文及曉諭解罪文時、主禮者可直接在「聖經選句」後,直接開始唸:「求主幫助我們開口」等啟應。
啟:求主幫助我們開口。
應:我們就頌美主。
啟:上帝阿,快來拯救我們。
應:主阿,趕緊幫助我們。
啟:但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈。
應:起初怎樣,現在以及永遠,也是怎樣,世世無盡。阿們。
啟:你們應當讚美主。
應:主的名應當讚美。
皆來頌
對經:願眾聖徒在主裏歡欣,※哈利路亞。
對經:願眾聖徒在主裏歡欣,※哈利路亞。
你們都來和我歌頌主,
※向我們全能的救主,大聲歡呼。
到主面前感謝,
※向主快活唱詩。
對經:願眾聖徒在主裏歡欣,※哈利路亞。
主是至大的神,
※至大的君,超在諸神以上。
地底幽深的處所,是主所掌,
※山的高峰,也屬主有。
對經:哈利路亞。
海是主的,是主創造,
※旱地也是主手造成。
你們皆來同我屈膝,
※俯伏叩拜造我們的主。
惟主是我們的上帝,
※我們是主所撫養的民,是主手下的羊。
對經:願眾聖徒在主裏歡欣,※哈利路亞。
應該在榮華聖所崇拜主,
※普天下的人,都應該敬畏主。
對經:哈利路亞。
因為主必要來審判普天下人,
※按正直審判世界,依誠實判斷萬民。
對經:願眾聖徒在主裏歡欣,※哈利路亞。
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈;
※起初怎樣,現在以及永遠,也是怎樣,世世無盡。阿們。
對經:哈利路亞。
對經:願眾聖徒在主裏歡欣,※哈利路亞。
邀請聖詩
¶ 皆來頌之後,根據本日日期,誦唸對應聖詩,在季節與慶節中,可從對應的專用或通用部分中找到對應的聖詩。
- 殉道聖者為主揀選,聖子引領走向勝利;
仇敵現今俯伏在地,得勝之人獲得天國。 - 求賜恩典使我潔淨,洗滌一切罪惡污穢;
保佑我們免受侵害,驅散人生疲乏軟弱。 - 今生枷鎖已被打開,綑綁鎖鏈已經斬斷;
藉著聖子救贖之愛,解救脫離塵世羈絆。 - 恳求榮耀加冕君王,在此復活喜樂時分;
護佑你的選民群羊,免受死亡威脅侵擾。 - 你從死裏復活之主,願眾子民獻上榮耀;
一切榮耀永歸於你,聖父聖靈同享尊崇。阿們。
早禱詩篇
對經:你們憂愁,哈利路亚,※將變為喜樂,哈利路亞。
詩篇一一〇
耶和華及其所選之王 Dixit Dominus
- 主對我主說,你坐在我的右邊,
※等我叫你的仇敵,做你的腳凳。
- 主必叫你的權柄,從錫安出來,
※在你的仇敵中,你要掌權。
- 你爭戰的日子,
你的百姓都以聖潔為妝飾,歡心跟從你,
※你的壯丁,比黎明的甘露更多。
- 主從前起誓,決不改變,說,
※你照著麥基洗德的等次,永遠為祭司。
- 主在發怒的日子,必要站在你的右邊,
※打傷列王。
- 他在列邦用刑,屍首就遍滿各處,
※也在各處打傷敵人的頭。
- 他因為喝路旁的河水,
※就必要抬頭。
- 耶和華對我主說:
※「你坐在我的右邊,
等我使你仇敵作你的腳凳。」
- 耶和華必使你從錫安伸出你能力的權杖;
※你務要在仇敵中掌權。
- 你在聖山上掌權的日子,
你的子民必甘心跟隨;
※從晨曦初現,
你就有清晨的甘露。
- 耶和華起了誓,絕不改變:
※「你是照著麥基洗德的體系永遠為祭司。」
- 在你右邊的主,
※當他發怒的日子,必打傷列王。
- 他要審判列國,
屍首就佈滿各處;
※他要痛擊遍地的領袖。
- 他要喝路旁的河水,
※因此必抬起頭來。
- 耶和華對我主說,袮坐在我右邊,
※等我使袮仇敵為袮的足凳。
- 主使袮的權勢從郇而行,
※袮秉權在袮仇敵中。
- 袮行軍的日子,袮的民穿戴聖潔妝飾,樂心從袮,
※袮的壯丁比黎明的甘露更多。
- 主曾經起誓,決不改變,說
※袮照著麥基洗德的等次,永遠為祭司。
- 主在袮右邊,
※發怒的日子,擊傷列王。
- 在列邦行刑,屍首遍滿各處,
※在寬闊地,擊碎敵人的頭,
- 飲路旁的河水,
※因此必昂然舉首。
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈,
※起初怎樣,現在以及永遠,也是怎樣,世世無盡。阿們。
詩篇一一一
讚美耶和華 Confitebor tibi
- 哈利路亞!
我要在眾正直人和大會中,
※一心稱頌主。
- 主的作為至大,
※凡喜愛主作為的,都必考察。
- 祂所做的,都是尊貴榮耀,
※祂的公義,永遠長存。
- 祂做的奇事,使人記念,
※主施恩惠發慈悲。
- 他賜糧食與敬畏他的人,
※必永遠記念祂所立的約。
- 祂把大能的作為,指示自己的百姓,
※把列邦的地產,賜與他們。
- 祂手所行的,都是真實公義,
※祂的誡命,都是信實。
- 永遠堅定不變,
※是按誠實正直設立的。
- 祂向自己的百姓施救贖,立約到永遠,
※祂的名至聖可畏。
- 敬畏主是智慧的開端,
※遵行他命令的是聰明人,
祂受讚美,直到永遠。
- 哈利路亞!
我要在正直人的大會和會眾中
※一心稱謝耶和華。
- 耶和華的作為本為大,
※被所有喜愛的人所探尋。
- 他所做的是尊榮和威嚴,
※他的公義存到永遠。
- 他行了奇事,使人記念;
※耶和華有恩惠,有憐憫。
- 他賜糧食給敬畏他的人,
※他必永遠記念他的約。
- 他向百姓顯出大能的作為,
※將列國賜給他們為業。
- 他手所做的信實公平,
※他的訓詞全然可靠,
- 是永永遠遠堅定的,
※是按信實正直設立的。
- 他向百姓施行救贖,
頒佈他的約,直到永遠;
※他的名聖而可畏。
- 敬畏耶和華是智慧的開端,
凡遵行他命令的有美好的見識。
※耶和華是永遠當讚美的!
- 哈利路亞!
我要在眾正直人中並在會中,
※一心稱頌主。
- 主的作為極其廣大,
※凡喜愛的都必考察。
- 主所行的都尊貴榮耀,
※主的公義永遠長存。
- 主行奇事,令人記念。
※主施恩惠,發憐憫。
- 主賜糧食與敬畏主的人,
※必永遠記念所立的約。
- 主將大能的作為指示己民,
※將列邦的地業賜與他們。
- 主手所行的都真誠公義,
※主的誡命盡都誠信,
- 永遠堅定不變,
※按誠實正直設立。
- 主向己民施行救贖,立約直到永遠。
※主的名至聖可畏。
- 敬畏主是智慧的發端,遵行主命的是聰明人,
※主受的讚美存到永遠。
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈,
※起初怎樣,現在以及永遠,也是怎樣,世世無盡。阿們。
詩篇一一二
義人之福 Beatus vir
- 哈利路亞!
敬畏主,極喜愛祂的命令,
※這樣的人,就有福了。
- 他們的子孫,在世上必強盛,
※正直人的後裔,必定蒙福。
- 他們的家裏必有金銀貨財,
※他們必總稱為義。
- 正直人在黑暗裏,必蒙光照,
※他們發慈悲,施憐恤,行公義。
- 施捨借貸與人的有福了,
※他們按公義辦理事務。
- 他們不至跌倒,直到永遠,
※善人的名,萬世長留,
- 他們必不怕兇惡的風聲。
※因為倚靠主,心裏堅固。
- 心裏安定,無所懼怕,
※親眼看見仇敵遭報。
- 施捨錢財,賙濟窮人,總稱為義,
※就必榮榮耀耀的仰頭自得。
- 惡人看見就動怒,咬牙切齒,氣忿要死,
※惡人所願的,總不能得。
- 哈利路亞!
敬畏耶和華,甚喜愛他命令的,
※這人有福了!
- 他的後裔在世必強盛,
※正直人的後代必蒙福。
- 他的家中有金銀財寶,
※他的義行存到永遠。
- 正直人在黑暗中有光向他照耀,
※他有恩惠,有憐憫,有公義。
- 施恩與人、借貸與人、秉公處事的人
※必享美福,
- 他永不動搖。
※義人被記念,直到永遠。
- 他不懼怕兇惡的信息,
※他的心堅定,倚靠耶和華。
- 他的心確定,總不懼怕,
※直到他看見敵人遭報。
- 他施捨,賙濟貧窮,
他的義行存到永遠,
※他的角必被高舉,大有榮耀。
- 惡人看見就憤怒,必咬牙而消亡,
※惡人的心願要歸於幻滅。
- 哈利路亞!
敬畏主極喜愛主誡命的,
※這人便為有福。
- 他的子孫在世必強盛,
※正直人的後裔必定蒙福。
- 他家中必有金銀財貨,
※他必永稱為義。
- 正直人在黑暗中必蒙光照。
※他發仁慈,施憐恤,行公義。
- 施捨與人,借貸與人,
※按公義辦理事務的,這人便為有福。
- 他不至跌倒直到永遠,
※善人的名,萬世長留。
- 他必不怕兇惡風聲,
※因倚靠主心裏堅固,
- 心裏安定,無所懼怕,
※親眼得見仇敵遭報,
- 施捨錢財,周濟貧人,永稱為義,
※榮榮耀耀昂首自得。
- 惡人看見便動怒,
※咬牙切齒而消滅。惡人所欲永不能得。
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈,
※起初怎樣,現在以及永遠,也是怎樣,世世無盡。阿們。
詩篇一一三
讚美耶和華的良善 Laudate, pueri
- 哈利路亞!
主的僕人,你們當頌美主,
※頌美主的聖名。
- 惟願主的聖名受讚美,
※從今日直到永遠。
- 從日出到日落的地方,
※主的聖名是應該頌美。
- 主在萬民以上為至高,
※祂的榮耀在天上。
- 誰能像我主上帝,住在頂高的處所,
※並且俯察上天下地。
- 祂從灰塵裏抬舉卑弱的,
※從糞土中提拔貧窮的。
- 叫他與侯伯同坐,
※就是與本國的侯伯同坐。
- 叫不能生育的婦人,安居家中
※做許多兒女的快樂母親。
- 哈利路亞!
耶和華的僕人哪,你們要讚美,
※讚美耶和華的名!
- 耶和華的名是應當稱頌的,
※從今時直到永遠!
- 從日出之地到日落之處,
※耶和華的名是應當讚美的!
- 耶和華超乎萬國之上,
※他的榮耀高過諸天。
- 誰像耶和華──我們的上帝呢?
※他坐在至高之處,
- 自己謙卑,
※觀看天上地下的事。
- 他從灰塵裏抬舉貧寒的人,
※從糞堆中提拔貧窮的人,
- 使他們與貴族同坐,
※與本國的貴族同坐。
- 他使不孕的婦女安居家中,
※成為快樂的母親,兒女成群。
哈利路亞!
- 哈利路亞!
主的僕人,你們應當頌美主,
※頌美主名。
- 惟願主名受讚美,
※從今日直到永遠。
- 從日出到日沒的地方,
※主的名應當頌美。
- 主在萬民之上為至高,
※主的榮耀在天。
- 誰如主我們的上帝居在至高之處,
※並且俯察天與地,
- 從灰塵裏抬舉卑弱的人,
※從糞土中提拔貧窮的人,
- 使他與侯伯同坐,
※就是與他本民中的侯伯同坐,
- 使不能生產的婦人為多子的母,
※安居歡樂。
哈利路亞!
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈,
※起初怎樣,現在以及永遠,也是怎樣,世世無盡。阿們。
對經:你們憂愁,哈利路亚,※將變為喜樂,哈利路亞。
1928年經課
1962年經課
第一篇經課載在民數記
9:1-5、15-23
以色列人出埃及地以後,第二年正月,耶和華在西奈的曠野吩咐摩西説:「以色列人應當在所定的日期守逾越節,就是本月十四日黃昏的時候,你們要在所定的日期守這節,要按這節的律例典章而守。」於是摩西吩咐以色列人守逾越節。他們就在西奈的曠野,正月十四日黃昏的時候,守逾越節。凡耶和華所吩咐摩西的,以色列人都照樣行了。
立起帳幕的那日,有云彩遮蓋帳幕,就是法櫃的帳幕;從晚上到早晨,雲彩在其上,形狀如火。常是這樣,雲彩遮蓋帳幕,夜間形狀如火。雲彩幾時從帳幕收上去,以色列人就幾時起行;雲彩在哪裏停住,以色列人就在那裏安營。以色列人遵耶和華的吩咐起行,也遵耶和華的吩咐安營。雲彩在帳幕上停住幾時,他們就住營幾時。雲彩在帳幕上停留許多日子,以色列人就守耶和華所吩咐的不起行。有時雲彩在帳幕上幾天,他們就照耶和華的吩咐住營,也照耶和華的吩咐起行。有時從晚上到早晨,有這雲彩在帳幕上;早晨雲彩收上去,他們就起行。有時晝夜雲彩停在帳幕上,收上去的時候,他們就起行。雲彩停留在帳幕上,無論是兩天,是一月,是一年,以色列人就住營不起行;但云彩收上去,他們就起行。他們遵耶和華的吩咐安營,也遵耶和華的吩咐起行。他們守耶和華所吩咐的,都是憑耶和華吩咐摩西的。
以色列人出埃及地以後,第二年正月,耶和華在西奈的曠野吩咐摩西説:「以色列人應當在所定的日期守逾越節。你們要在本月十四日黃昏的時候,在所定的日期守這節,按照一切的律例典章守節。」於是摩西吩咐以色列人守逾越節。
正月十四日黃昏的時候,他們就在西奈的曠野守逾越節。凡耶和華所吩咐摩西的,以色列人都照樣做了。
立起帳幕的那日,有雲彩遮蓋帳幕,就是法櫃的帳幕;從晚上到早晨,雲彩在帳幕上,形狀如火。經常都是這樣:雲彩遮蓋帳幕,夜間雲彩形狀如火。雲彩幾時從帳幕上升,以色列人就幾時起行;雲彩在哪裏停住,以色列人就在哪裏安營。以色列人遵照耶和華的指示起行,也遵照耶和華的指示安營。雲彩在帳幕上停留多久,他們就留在營裏多久。雲彩在帳幕上停留許多日子,以色列人就遵照耶和華的吩咐不起行。有時雲彩在帳幕上只停了幾天,他們就遵照耶和華的指示留在營裏,也遵照耶和華的指示起行。有時雲彩從晚上留到早晨;早晨雲彩上升,他們就起行。無論是白天是黑夜,當雲彩上升的時候,他們就要起行。雲彩停留在帳幕上,無論是兩天,一個月,或更長的日子,以色列人就留在營裏不起行;但雲彩一上升,他們就起行。他們遵照耶和華的指示安營,也遵照耶和華的指示起行。他們遵守耶和華的吩咐,是耶和華藉摩西所指示的話。
第一篇經課載在申命記
12:1-14
「你們存活於世的日子,在耶和華-你們列祖的上帝所賜你們為業的地上,要謹守遵行的律例典章乃是這些:你們要將所趕出的國民侍奉神的各地方,無論是在高山,在小山,在各青翠樹下,都毀壞了;也要拆毀他們的祭壇,打碎他們的柱像,用火焚燒他們的木偶,砍下他們雕刻的神像,並將其名從那地方除滅。你們不可照他們那樣侍奉耶和華-你們的上帝。但耶和華-你們的上帝從你們各支派中選擇何處為立他名的居所,你們就當往那裏去求問,將你們的燔祭、平安祭、十分取一之物,和手中的舉祭,並還願祭、甘心祭,以及牛羣羊羣中頭生的,都奉到那裏。在那裏,耶和華-你們上帝的面前,你們和你們的家屬都可以吃,並且因你手所辦的一切事蒙耶和華-你的上帝賜福,就都歡樂。我們今日在這裏所行的是各人行自己眼中看為正的事,你們將來不可這樣行;因為你們還沒有到耶和華-你上帝所賜你的安息地,所給你的產業。但你們過了約旦河,得以住在耶和華-你們上帝使你們承受為業之地,又使你們太平,不被四圍的一切仇敵擾亂,安然居住。那時要將我所吩咐你們的燔祭、平安祭、十分取一之物,和手中的舉祭,並向耶和華許願獻的一切美祭,都奉到耶和華-你們上帝所選擇要立為他名的居所。你們和兒女、僕婢,並住在你們城裏無份無業的利未人,都要在耶和華-你們的上帝面前歡樂。你要謹慎,不可在你所看中的各處獻燔祭。惟獨耶和華從你那一支派中所選擇的地方,你就要在那裏獻燔祭,行我一切所吩咐你的。
「你們活在世上的日子,在耶和華-你列祖的上帝所賜你為業的地上,你們要謹守遵行這些律例典章:
你們佔領的國家所事奉他們眾神明的地方,無論是在高山,在小山,在一切的青翠樹下,你們要徹底毀壞;要拆毀他們的祭壇,打碎他們的柱像,用火焚燒他們的亞舍拉,砍斷他們神明的雕刻偶像,並要從那地方除去他們的名。你們不可那樣敬拜耶和華-你們的上帝。但耶和華-你們的上帝在你們各支派中選擇何處作為立他名的居所,你們就要到那裏求問,將你們的燔祭、祭物、十一奉獻、手中的舉祭、還願祭、甘心祭,以及牛羣羊羣中頭生的,都帶到那裏。在那裏,你們和你們的全家都可以在耶和華-你們上帝的面前吃,並且因你們手所做的一切蒙耶和華-你的上帝賜福而歡樂。你們不可做像我們今日在這裏所做的,各人行自己眼中看為正的一切事;因為你們現在還沒有進入耶和華-你上帝所賜你的安息,所給你的產業。你們過了約旦河,住在耶和華-你們上帝給你們承受為業的地;他又使你們得享太平,不受四圍一切仇敵擾亂,使你們安然居住。那時你們要將我所吩咐你們的燔祭、祭物、十一奉獻、手中的舉祭,和向耶和華許願的一切上好的祭,都帶到耶和華-你們上帝所選擇立他名的居所。你們和兒女、僕婢,以及住在你們城裏,沒有與你們一起分得產業的利未人,都要在耶和華-你們的上帝面前歡樂。你要謹慎,不可在自己所看中的各處獻燔祭。惟獨耶和華從你的一個支派中所選擇的地方,你要在那裏獻燔祭,在那裏遵行我一切所吩咐你的。
第一經課讀畢。
啟:求主憐憫。
應:感謝上帝。
讚美頌
我們讚美上帝,認為萬有的主。
主是無始無終的父,普天下的人都應該崇拜。
天和天使,並天上一切掌權的,都高聲讚美主。
基路伯和撒拉弗,時常大聲稱頌主。
說:聖哉,聖哉,聖哉,天地萬軍的主。
主的榮耀威嚴,充滿天地。
有榮耀的衆使徒,都讚美主。
衆聖先知,都讚美主。
捨性命為聖道做見證的,都讚美主。
普天下的聖公會,都承認主。
威嚴無量的聖父。
至尊至真獨一的聖子。
安慰人心的聖靈。
基督是有榮耀的君王。
是聖父無始無終的聖子。
主要救世上的人,甘心卑賤,為童貞女所生。
主既勝了死的苦楚,就是為一切信道的人,開了天國的門。
主坐在上帝的右邊,與聖父一同受榮耀。
我們信主必再降臨,審判我們。
所以求主救護主的仆婢,就是主用寶貝的血所救贖的。
叫他們列在聖徒的中間,同享無盡的榮耀。
求主救主的百姓,賜福與主的選民。
撫養他們,扶持他們,直到永遠。
我們天天頌揚主。
我們尊重主的聖名,永世無盡。
求主保佑我們,今天不犯罪。
求主憐憫我們,憐憫我們。
我們倚靠主,所以求主憐憫我們。
我只倚靠主,求主使我永無羞愧。
1928年經課
1962年經課
第二篇經課載在歌羅西書
3:4-4:1
基督是我們的生命,他顯現的時候,你們也要與他一同顯現在榮耀裏。
所以,要治死你們在地上的肢體,就如淫亂、污穢、邪情、惡欲,和貪婪(貪婪就與拜偶像一樣)。因這些事,上帝的忿怒必臨到那悖逆之子。當你們在這些事中活着的時候,也曾這樣行過。但現在你們要棄絕這一切的事,以及惱恨、忿怒、惡毒(或譯:陰毒)、毀謗,並口中污穢的言語。不要彼此説謊;因你們已經脱去舊人和舊人的行為,穿上了新人。這新人在知識上漸漸更新,正如造他主的形像。在此並不分希臘人、猶太人,受割禮的、未受割禮的,化外人、西古提人,為奴的、自主的,惟有基督是包括一切,又住在各人之內。
所以,你們既是上帝的選民,聖潔蒙愛的人,就要存(原文是穿;下同)憐憫、恩慈、謙虛、温柔、忍耐的心。倘若這人與那人有嫌隙,總要彼此包容,彼此饒恕;主怎樣饒恕了你們,你們也要怎樣饒恕人。在這一切之外,要存着愛心,愛心就是聯絡全德的。又要叫基督的平安在你們心裏作主;你們也為此蒙召,歸為一體;且要存感謝的心。當用各樣的智慧,把基督的道理豐豐富富地存在心裏(或譯:當把基督的道理豐豐富富地存在心裏,以各樣的智慧),用詩章、頌詞、靈歌,彼此教導,互相勸戒,心被恩感,歌頌上帝。無論做什麼,或説話或行事,都要奉主耶穌的名,藉着他感謝父上帝。
你們作妻子的,當順服自己的丈夫,這在主裏面是相宜的。你們作丈夫的,要愛你們的妻子,不可苦待她們。
你們作兒女的,要凡事聽從父母,因為這是主所喜悦的。你們作父親的,不要惹兒女的氣,恐怕他們失了志氣。
你們作僕人的,要凡事聽從你們肉身的主人,不要只在眼前侍奉,像是討人喜歡的,總要存心誠實敬畏主。無論做什麼,都要從心裏做,像是給主做的,不是給人做的,因你們知道從主那裏必得着基業為賞賜;你們所侍奉的乃是主基督。那行不義的必受不義的報應;主並不偏待人。
你們作主人的,要公公平平地待僕人,因為知道你們也有一位主在天上。
基督是你們的生命,他顯現的時候,你們也要與他一同在榮耀裏顯現。
所以,要治死你們在地上的肢體;就如淫亂、污穢、邪情、惡慾和貪婪-貪婪就是拜偶像。因這些事,上帝的憤怒必臨到那些悖逆的人。當你們在這些事中活着的時候,你們的行為也曾是這樣的。但現在你們要棄絕這一切的事,就是惱恨、憤怒、惡毒、毀謗和口中污穢的言語。不要彼此説謊,因為你們已經脱去舊人和舊人的行為,穿上了新人,這新人照着造他的主的形像在知識上不斷地更新。在這事上並不分希臘人和猶太人,受割禮的和未受割禮的,未開化的人、西古提人、為奴的、自主的;惟獨基督是一切,又在一切之內。
所以,你們既是上帝的選民,聖潔、蒙愛的人,要穿上憐憫、恩慈、謙虛、温柔和忍耐。倘若這人與那人有嫌隙,總要彼此容忍,彼此饒恕;主怎樣饒恕了你們,你們也要怎樣饒恕人。除此以外,還要穿上愛心,因為愛是貫通全德的。你們要讓基督所賜的和平在你們心裏作主,也為此蒙召,歸為一體。你們還要存感謝的心。當用各樣的智慧,把基督的道豐豐富富的存在心裏,用詩篇、讚美詩、靈歌,彼此教導,互相勸戒,以感恩的心歌頌上帝。你們無論做甚麼,或説話或行事,都要奉主耶穌的名,藉着他感謝父上帝。
你們作妻子的,要順服自己的丈夫,這在主裏面是合宜的。你們作丈夫的,要愛你們的妻子,不可虐待她們。
你們作兒女的,要凡事聽從父母,因為這是主所喜悦的。你們作父親的,不要惹兒女生氣,恐怕他們會灰心。
你們作僕人的,要凡事聽從你們肉身的主人,不要只在眼前服事,像是討人喜歡的,總要心存誠實,因為你們敬畏主。你們無論做甚麼,都要從心裏做,像是為主做的,不是為人做的;因為你們知道,從主那裏必得着基業作為賞賜。你們要服侍的是主基督。行不義的人必受不義的報應;主並不偏待人。
你們作主人的,待僕人要公正,因為知道,你們也有一位主在天上。
第二篇經課載在使徒行傳
11:19-30
那些因司提反的事遭患難四散的門徒直走到腓尼基和塞浦路斯,並安提阿;他們不向別人講道,只向猶太人講。但內中有塞浦路斯和古利奈人,他們到了安提阿也向希臘人傳講主耶穌。主與他們同在,信而歸主的人就很多了。這風聲傳到耶路撒冷教會人的耳中,他們就打發巴拿巴出去,走到安提阿為止。他到了那裏,看見上帝所賜的恩就歡喜,勸勉眾人,立定心志,恆久靠主。這巴拿巴原是個好人,被聖靈充滿,大有信心。於是有許多人歸服了主。他又往大數去找掃羅,找著了,就帶他到安提阿去。他們足有一年的工夫和教會一同聚集,教訓了許多人。門徒稱為「基督徒」是從安提阿起首。
當那些日子,有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。內中有一位,名叫亞迦布,站起來,藉著聖靈指明天下將有大饑荒。(這事到克勞第年間果然有了。)於是門徒定意照各人的力量捐錢,送去供給住在猶太的弟兄。他們就這樣行,把捐項託巴拿巴和掃羅送到眾長老那裏。
那些因司提反的事遭患難而四處分散的門徒,直走到腓尼基、塞浦路斯和安提阿。他們不向別人講道,只向猶太人講。但內中有塞浦路斯和古利奈人,他們到了安提阿也向希臘人傳講主耶穌的福音。主的手與他們同在,信而歸主的人數很多。這風聲傳到耶路撒冷教會的人耳中,他們就打發巴拿巴到安提阿去。他到了那裏,看見上帝所賜的恩就歡喜,勸勉眾人要立定心志,恆久靠主。這巴拿巴原是個好人,滿有聖靈和信心,於是有許多人歸服了主。他又往大數去找掃羅,找著了,就帶他到安提阿去。他們足有一年和教會一同聚集,教導了許多人。門徒稱為「基督徒」是從安提阿開始的。
當那些日子,有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。內中有一位,名叫亞迦布,站起來,藉著聖靈指示普天下將有大饑荒;這事在克勞第年間果然實現了。於是門徒決定,照各人的力量捐錢,送去供給住在猶太的弟兄。他們就這樣做了,託巴拿巴和掃羅的手送到眾長老那裏。
第二經課讀畢。
啟:求主憐憫。
應:感謝上帝。
日課聖詩
- 主所揀選眾聖勇士,得享賞賜冠冕榮光;
使我脫離一切罪過,同唱殉道者的凱歌。 - 他已棄絕世上歡樂,遠離罪惡誘惑陷阱;
視萬事物如同虛空,終得進入天國殿堂。 - 為主忍受諸般憂患,多場爭戰勇敢奮戰;
甘願流血獻上生命,永享喜樂得到賞賜。 - 滿懷慈愛我們祈求,求主天上垂顧眷念;
在此殉道凱旋之日,洗淨我眾罪污痕跡。 - 懇求榮耀加冕之君,復活喜悅護佑群羊;
因你揀選重價贖回,免受死亡擾亂侵害。 - 但願死而復活之主,接受子民所獻榮耀;
也願歸於聖父聖靈,從今直到永永遠遠。阿們。
啟:你們善人應該因主歡樂,
應:正直人讚美祂是理所應該的。哈利路亞。
以色列頌
路 1:68-79
對經:天上發生了爭戰,※大龍被摔下去。大龍就是那古蛇,名叫魔鬼,又叫撒但,是迷惑普天下的;牠被摔在地上。
以色列的主上帝,是應當讚美的,
※因為主眷顧他的百姓,救贖他們。
在主的仆人大衛家中,
※為我們特生有大能的救主。
正如主托古時的聖先知所說的話。
※說:要救我們脫離仇敵,和一切恨我們的人的手。
憐憫我們,就是應驗所許列祖的話,
※記念主的聖約。
就是向我們祖亞伯拉罕所發的誓。
※說:要從仇敵手中,救我們出來,
叫我們服事主,毫無懼怕。
※叫我們終身在主面前,聖潔公義。
你這嬰孩,將稱為上主的先知,
※因為你要在主的前面走,預備主的路。
叫主的百姓,罪蒙赦免,
※就曉得主拯救的恩。
我上帝嚮我們發憐憫的心,
※叫清晨的日光,從天上照臨我們。
用光照著住在幽暗死蔭的人,
※又引我們走平安的路。
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈;
※起初怎樣,現在以及永遠,也是怎樣,世世無盡。阿們。
對經:天上發生了爭戰,※大龍被摔下去。大龍就是那古蛇,名叫魔鬼,又叫撒但,是迷惑普天下的;牠被摔在地上。
使徒信經
尼西亞信經
¶ 此後,主禮和會眾站立同唸使徒信經。注意,在特定的日子,則應用「亞他那修信經」代替「使徒信經」。
我信上帝,全能的父,是創造天地的。
我信我主耶穌基督,是上帝的獨生子。因聖靈降孕為童貞女馬利亞所生。在本丟彼拉多手下受難,釘在十字架上,受死,埋葬。降在陰間,第三天從死裡復活。升天,坐在無所不能的上帝聖父的右邊。將來必從那裡降臨,審判活人死人。
我信聖靈。我信聖而公之教會,我信聖徒相通。我信罪得赦免。我信身體復活。我信永生。阿們。
¶ 不唸使徒信經,唸尼吉亞信經亦可。
我信獨一上帝,全能的父,是創造天地的,並造有形無形的萬物。
我信獨一主耶穌基督,上帝的獨生子,在萬世以前,為父所生,是從上帝的上帝,從光的光,從真上帝的真上帝,且受生不受造,與父一性,萬物都藉著他受造。又為我們世人,為救我們,從天降臨,因聖靈降孕,從童貞女馬利亞取肉身,成為世人。在本丟彼拉多手下,為我們釘在十字架上,受害埋葬。照聖經的話,第三天復活。升天,坐在父的右邊。將來必駕威榮再臨,審判活人死人,他的國就沒有窮盡。
我信聖靈,是主,是賜生命的,從父子出來,同父子一樣受尊貴,一樣受頌美,往日藉著眾先知傳話。我信使徒所傳的惟一聖而公之教會。我承認為赦罪設立的獨一洗禮。我望死人的復活。又指望來世的永生。阿們。
祈禱
¶ 此後,會眾虔誠跪下,誦唸以下禱文,主禮先唸:
啟:願主與你們同在。
應:願主與你的心靈同在。
啟:我們要禱告。
求主憐憫;
求基督憐憫;
求主憐憫。
主禱文
¶ 主領與會眾同讀:
我們在天上的父,願人都尊父的名為聖。願父的國降臨。願父的旨意行在地上,如同行在天上。日用的糧食,求父今天賜給我們。又求饒恕我們的罪,如同我們饒恕得罪我們的人。保佑我們不遇試探,拯救我們脫離兇惡。阿們。
1932BCP
現代譯本
啟:求主向我們發慈悲。
應:求主施恩拯救我們。
啟:求主保佑國家。
應:求主發慈悲允准我們的禱告。
啟:求主叫主所設立的聖品人、將善德當作衣服穿上。
應:求主叫主的選民、常常快樂。
啟:求主拯救主的百姓。
應:賜福與主的選民。
啟:求主在這時候、賜天下太平。
應:只有主能叫我們平安度日。
啟:求主洗淨我們的心。
應:求主使聖靈不離開我們。
啟:主阿,求祢叫我們看見祢的憐憫。
應:求祢施恩拯救我們。
啟:主阿,求祢眷顧我們的國家,
應:求主發慈悲允准我們的禱告。
啟:求主叫祢的僕人都披上公義。
應:叫祢的子民都歡樂歌唱。
啟:求主拯救主的百姓。
應:賜福給主的選民。
啟:主阿,求祢賜平安給全世界。
應:因為我們只有在祢裡面,才能平安度日。
啟:上帝阿,求祢為我們造潔淨的心。
應:求祢的聖靈扶持我們。
祝文
(殉道者聖喬治)
啟:願主與你們同在。
應:願主與你的心靈同在。
啟:我們要禱告。
上帝藉著殉道者聖喬治的功勞與代求,使我們歡欣喜樂;伏求主大發慈悲,叫我們這些藉他助佑而懇求主恩惠的人,能因主豐盛的恩典而得蒙所求。這都是靠著我主耶穌基督;主耶穌和聖父、聖靈,一同永生,一同掌權,唯一上帝,世世無盡。阿們。
紀念復活期平日
對經:雇工不是牧人,※羊不是他自己的,他一看見狼來,就撇下羊羣逃跑;狼抓住羊,把牠們趕散。哈利路亞。
啟:主已經從墳墓中復活了。
應:祂曾為我們懸掛在木架上。哈利路亞。
啟:我們要禱告。
全能的上帝,從前使獨生聖子,獻自己的身體為祭,為贖我們的罪,又為我們留下善行的榜樣。求上帝施恩典,叫我們常存感謝的心,受這頂寶貝的恩典,又能盡力照他留下的聖跡去做。這都是靠著我主耶穌基督。阿們。
復活期每日祝文
¶ 若在本日祝文後,誦唸復活日祝文以為紀念,如同降臨期誦唸降臨第一主日祝文,大齋期誦唸大齋期首日祝文,是值得嘉許的:
上帝為救贖我們,特賜獨生聖子在十字架上受死;因他榮耀的復活,也叫我們脫離仇敵的管束。懇求主叫我們天天除滅罪惡,就可以享復活的快樂,同救主一同永生。這都是靠著我主耶穌基督。阿們。
求安祝文
上帝是平安的根本,並且喜悅人和睦,人認識主就是永生,事奉主就是自由。伏求主保護卑微的僕人,不受仇人的一切攻擊,叫我們一心倚靠主的保護,不怕敵人的勢力。這都是靠著我主耶穌基督的大能。阿們。
求恩祝文
無所不能、無始無終的天父上主,已經叫我們平安到今日早晨。求主還顯大能,保佑我們終日不犯罪,不遇危險,引導我們常做主所喜歡的事。這都是靠著我主耶穌基督。阿們。
季節對經
省略
(復活期)
對經:主已從墳墓中復活了,祂為我們的緣故被掛在木頭上。
啟:在列邦中述說,
應:主於十架上掌權。
啟:我們要禱告:
無所不能的上帝,從前以獨生聖子耶穌基督勝了死,為我們大開永生的門。主又特施恩典,叫我們心裡懷著善念,伏求主也常常保佑我們,能將善念顯行在外。這都是靠著主的聖子,我們的主耶穌基督。聖子和聖父、聖靈,一同永生,一同掌權,惟一上帝,永世無盡。阿們。
聖母對經
省略
(聖母喜樂經)
¶ 復活節期
天上母后,歡樂吧!哈利路亞。因為你親生的愛子,哈利路亞。正如祂所預言的,已經復活了,哈利路亞。請為我們祈求上帝,哈利路亞。
啟:童貞馬利亞,歡樂吧!哈利路亞。
應:因為主真復活了,哈利路亞。
啟:我們要禱告。
上帝,祢的聖子耶穌基督,我們的主,已經復活了,天下萬民踴躍歡騰;懇求祢因童貞馬利亞的代禱,賜予我們分享永生的喜樂。這都是靠著我主耶穌基督。阿們。
祈禱
總禱文
省略
¶ 若誦唸總禱文,則以下禱文可以省略。
¶ 主禮者在此處可隨意選讀《公禱書》之中的各種禱文,或直接唸「使徒禱文」以結束早禱。
為國家禱文
萬王之王,萬主之主,至上全能的主天父,列王君王都屬主統轄,主在寶座上眷顧普天下的人。我們懇求主用慈愛恩惠看顧所有執政掌權的,賜給他們聖靈感化的恩,使他們能遵主的命令,行主的聖道。又求主多賜天恩保佑他們,終生平安、健康、長壽,死後享受永遠的安樂。這都是靠著我主耶穌基督。阿們。
¶ 或唸此文:
治理我們的主,主的榮耀充滿世界:我們將這國家,交託在主慈悲的眷顧之下,這樣,我們蒙主的恩佑引導,就能在主的平安裏常享太平。求主賜智慧與力量給和所有執政掌權的人,使他們認識和遵行主的旨意,心中充滿對真理和正義的熱愛。又使他們知道他們的使命,以敬畏主的心為民服務;這都是靠著我們的主耶穌基督,聖子和聖父、聖靈,一同永生,一同掌權,惟一上帝,永無窮盡。阿們。
為聖品人暨會眾禱文
無所不能無始無終的上帝,各樣的大德大恩,都是主賜的。求主賜施救恩的聖靈,給一切主教和各等聖品人員,並他們所牧的教會。又常常施恩澤,叫他們所做的事,都合主的聖意。伏求主應允我們的禱告,將尊貴榮耀,歸於我們的中保,就是代我們求的主耶穌基督。阿們。
為普天下人禱文
上帝是創造世人,保護世人的。現在我們為各樣各類的人,恭敬禱告,懇求主叫他們都明白主的聖道,叫萬國也都感謝主救世的恩典。又特為天下的聖公教會禱告,求主使教會蒙聖靈的引導管理,叫凡說自己是基督門徒的,都得著指引,來到真理的路上,同心堅守聖教,彼此和睦,做事合理。又替身心和事業遇難受苦的人禱告。(且特為請我們禱告的某某。若無人請禱,則不讀此句。)伏求天父大發慈悲,照各人的苦處,安慰他們,拯救他們,叫他們在受苦的時候,有忍耐的心,也救他們脫離一切困苦。這都是靠著我主耶穌基督。阿們。
總謝文
¶ 注意、此總謝文會眾可隨主禮同讀。
無所不能的上帝,賜萬恩的父。我們這些無用的僕人,都謙卑誠心感謝主,因為主賜恩惠仁慈與我們,也賜與萬人。(且賜與受過主恩,要讚美主感謝主的某某。若無人請謝,則不讀此句。)又感謝主,因為主創造我們,保護我們,並將今世各樣的福,賜與我們。更感謝主,因為主將頂大的仁愛,藉著我主耶穌基督,救贖世人,又將受恩的法,賜與我們,也叫我們指望後來的榮耀。伏求主叫我們紀念主的一切仁慈,都真心感謝主,讚美主。又叫我們顯揚主的聖德,不但口裡說,也要用所做的事,就是一心事奉主,一生做清潔善良的事。這都是靠著我主耶穌基督。但願尊貴榮耀,歸於聖父、聖子、聖靈,永世無盡。阿們。
求應允禱文
(聖金口約翰禱文)
全能的上帝,賜恩典與我們,使我們在這時候同心禱告;主曾經藉著愛子耶穌基督應許我們,若有兩三個人奉主的名聚集禱告,主必在他們中間:現在我們所願所求的,若是與我們有益,伏求主允準;叫我們今世明白主的真道,來世得享永生。阿們。
總禱文
此文在早禱或晚禱第三祝文後誦唸,或在施聖餐文前誦唸,或單獨誦唸。
啟:創造天地的上帝聖父。
應:憐憫我們。
啟:救世的上帝聖子。
應:憐憫我們。
啟:使信徒成聖的上帝聖靈。
應:憐憫我們。
啟:至聖當稱頌有榮耀三一的惟一上帝。
應:憐憫我們。
啟:上帝聖母,我主耶穌基督之母,聖馬利亞,
應:請為我們祈禱。
啟:諸聖天使、天使長、永安群靈;
應:請為我們祈禱。
啟:諸聖祖、先知、使徒、殉道者、宣信者、童貞女及天上眾聖徒;
應:請為我們祈禱。
啟:求主莫記念我們的過犯、和我們列祖的過犯、莫照我們的罪報應我們。求慈悲的主、憐憫我們、就是主用寶貝的血所救贖的百姓、且莫向我們常常發怒。
應:求慈悲的主憐憫我們。
啟:求主救我們不遇兇惡災害、不犯罪、不遭撒但的謀害攻擊、不干犯主的震怒、免定永遠的罪。
應:求慈悲的主拯救我們。
啟:求主救我們不蒙昧、不驕傲、不自誇、不假善、不存妒忌怨恨謀害、和一切不仁愛的心。
應:求慈悲的主拯救我們。
啟:求主救我們不生無度的貪愛、不法的情慾、也不受世俗私慾、和撒但的迷惑。
應:求慈悲的主拯救我們。
啟:求主救我們不遭大雷大風、地震、水火的災難、不遇瘟疫飢荒的災難、和爭戰兇殺暴死的禍患。
應:求慈悲的主拯救我們。
啟:求主救我們、不遇結黨謀反作亂的事、不從假道異端、和叛離教會的事、不存剛硬的心、不藐視主的聖道、和主的命令。
應:求慈悲的主拯救我們。
啟:為主降生成人的奧妙、為主聖誕受割禮、為主受洗禁食、為主受試探。
應:求慈悲的主拯救我們。
啟:為主心裡的慘傷、為主身上的血汗、為主釘十字架受痛苦、為主至寶的死安葬、為主榮耀的復活升天、為聖靈降臨。
應:求慈悲的主拯救我們。
啟:在受苦享福的時候、在臨死受審的日子。
應:求慈悲的主拯救我們。
啟:我們罪人、伏求主上帝俯聽、求主管理引導主的聖公教會、使行正道。
應:求慈悲的主俯聽。
啟:求主眷顧我國的中央政府、使他們能夠在萬事以上、尋求主的尊貴和榮耀。
應:求慈悲的主俯聽。
啟:求主眷顧保護一切信服主的執政和掌權的、賜恩惠與他們、叫他們用義理治百姓、做事公道。
應:求慈悲的主俯聽。
啟:求主叫一切主教、會長、會吏、都通曉聖道、可講真理、也可照所講的去做、為眾人的榜樣。
應:求慈悲的主俯聽。
啟:求主差遣主的工人、去收主的莊稼。
應:求慈悲的主俯聽。
啟:求主賜恩典、保護主的百姓。
應:求慈悲的主俯聽。
啟:求主賜天下萬國、都同心和睦、都享太平。
應:求慈悲的主俯聽。
啟:求主賜我們敬畏主愛慕主的心、叫我們照主的命令殷勤去做。
應:求慈悲的主俯聽。
啟:求主多賜恩典、保佑主的百姓、叫他們恭敬聽主的聖道、誠心領受、又蒙聖靈的感化、結成好果子。
應:求慈悲的主俯聽。
啟:求主引導凡被迷惑、和走錯了路的人、都歸正道。
應:求慈悲的主俯聽。
啟:求主堅固那站住的人、安慰幫助那軟弱的人、扶起那跌倒的人、又叫撒但伏在我們的腳下。
應:求慈悲的主俯聽。
啟:求主保護那遇危險的人、拯救那受窮苦的人、安慰那遇艱難的人。
應:求慈悲的主俯聽。
啟:求主保護在陸、海、空、旅行的人、保佑一切生產的婦人、保佑生病的人、和小孩子們、憐憫坐監牢的人、和被擄的人。
應:求慈悲的主俯聽。
啟:求主保護撫養孤兒寡婦、和各樣無依靠與負屈含冤的人。
應:求慈悲的主俯聽。
啟:求主憐憫普天下的人。
應:求慈悲的主俯聽。
啟:求主饒恕怨恨我們、逼迫我們、毀謗我們的人、並且感動他們、回心轉意。
應:求慈悲的主俯聽。
啟:求主賜地上的出產、叫我們隨時夠吃夠用。
應:求慈悲的主俯聽。
啟:求主叫我們真心悔改、赦免我們所犯的罪、饒恕我們疏忽愚蠢的過錯、又賜聖靈的恩佑、叫我們行動、都能遵主的聖道。
應:求慈悲的主俯聽。
啟:求上帝的聖子俯聽。
應:求上帝的聖子俯聽。
啟:除掉世上罪的、上帝的羔羊。
應:賜我們平安。
啟:除掉世上罪的、上帝的羔羊。
應:憐憫我們。
啟:求基督俯聽。
應:求基督俯聽。
啟:求主憐憫我們。
應:求主憐憫我們。
啟:求基督憐憫我們。
應:求基督憐憫我們。
啟:求主憐憫我們。
應:求主憐憫我們。
主禱文
主領與會眾跪下,同讀。
我們在天上的父,願人都尊父的名為聖。願父的國降臨。願父的旨意行在地上,如同行在天上。日用的糧食,求父今天賜給我們。又求饒恕我們的罪,如同我們饒恕得罪我們的人。保佑我們不遇試探,拯救我們脫離兇惡。因為國度、權柄、榮耀,全是父的,永世無盡。阿們。
主禮者可斟酌刪除省略以下禱文、直接從「我們恭敬懇求天父⋯⋯」讀起。
啟:求主莫照我們的罪責罰我們。
應:求主莫照我們的過惡報應我們。
啟:我們要禱告。
上帝慈悲的父、痛悔的人心裡的嘆息、憂傷的人心裡的羨慕、主都不輕看。我們受苦受難的時候禱告主、求主施恩幫助。又求主攻敗撒但和惡人謀害我們的奸計、叫我們不受他們的害、能夠在聖會中時常感謝主。這都是靠著我主耶穌基督。 阿們。
主禮者與眾同唸:
求主為主的聖名起來、幫助我們、拯救我們。
主禮者唸:
上帝在古時我們列祖的時候、行的奇事、我們已經親耳聽見、列祖也對我們傳說。
主禮者與會眾同唸:
求主為主的榮耀起來、幫助我們、拯救我們。
啟:但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈。
應:起初怎樣、現在以及永遠、也是怎樣、世世無盡。
啟:求基督保護我們脫離仇敵。
應:求主賜恩典、眷顧我們的苦難。
啟:求主施憐憫、眷顧我心裡的憂愁。
應:求主發慈悲、饒恕百姓的罪。
啟:求主施恩典、俯聽我們的禱告。
應:求大衛的後裔、憐憫我們。
啟:求基督從現在直到後來、常聽我們的禱告。
應:求基督施恩俯聽、求主基督施恩俯聽。
啟:求主憐憫我們。
應:因為我們只仰仗主。
啟:我們要禱告。
我們恭敬懇求天父、哀憐我們、眷顧我們的軟弱、為主聖名的榮耀、免我們當受的災難。又求主叫我們遇難的時候、專心仰仗主的慈悲、一生清潔善良事奉主、將尊貴榮耀歸於主的聖名。這都是靠著我們獨一無二的中保、就是代我們求的主耶穌基督。 阿們。
¶ 總禱文應在主日、禮拜三和禮拜五誦讀,尤其是在大齋期間;以及特禱日。在重大公共災難、災禍或戰爭時期,禮文中可省略的部分也應當誦讀。
大齋首日懺悔文
省略
¶ 此禮文應於早禱或晚禱第三篇祝文後使用;或於總禱文後;或於施聖餐前;或單獨使用。此禮文特別適用於大齋期及其他懺悔時期,四季齋期,以及復活期以外的禮拜五。
¶ 主禮與會眾同跪,誦唸詩篇。
詩篇五一
求主赦免 Miserere mei, Deus
- 上帝阿,求祢照祢的恩惠憐憫我,
※照祢的大慈悲,塗抹我的罪愆。
- 洗淨我的過惡,
※除盡我的罪孽。
- 我認我的過惡,
※我的罪孽,常在我眼前。
- 我惟得罪了祢,
※在祢面前做了惡事。
- 祢責備我,是合理的,
※審問我,是公義的。
- 我生下來,就是有過的,
※我在母胎的時候,就是有罪的。
- 祢所喜愛的,是誠實的心,
※祢也叫我心裏有智慧。
- 求祢用牛膝草潔淨我,我就乾淨,
※洗滌我,我就比雪更白。
- 求祢叫我聽歡喜快樂的聲音,
※叫祢所折磨的骨頭,可以跳躍。
- 求祢掩面莫看我的罪孽,
※塗抹我的一切過犯。
- 上帝阿,求祢為我造潔淨的心,
※為我作一正直的新志。
- 莫趕逐我離開祢的面,
※莫從我收回祢的聖靈。
- 求祢還是拯救,叫我喜歡,
※以祢樂意的靈扶持我。
- 我必將祢的道,指示有過犯的人,
※叫有罪的人都來歸順祢。
- 上帝阿,祢是救我的上帝,
求祢救我脫離殺人流血的罪,
※我要用舌頭歌頌祢的公義。
- 主阿,求祢幫助我開口,
※叫我口得頌美祢。
- 祢不喜歡祭物,若喜歡,我必獻上,
※燔祭祢也不喜歡。
- 祢所喜的祭物,是憂傷痛悔,
※上帝阿,憂傷痛悔的心,祢必不輕看。
- 求祢施恩善待錫安,
※建立耶路撒冷的城牆。
- 那時,祢必悅納人用虔誠獻的祭物和燔祭,並焚牲的祭,
※那時,人必將公牛獻在祢的壇上。
- 上帝啊,求你按你的慈愛恩待我!
※按你豐盛的憐憫塗去我的過犯!
- 求你將我的罪孽洗滌淨盡,
※潔除我的罪!
- 因為我知道我的過犯;
※我的罪常在我面前。
- 我向你犯罪,惟獨得罪了你,
※在你眼前行了這惡,
- 以致你責備的時候顯為公義,
※判斷的時候顯為清白。
- 看哪,我是在罪孽裏生的,
※在我母親懷胎的時候就有了罪。
- 你所喜愛的是內心的誠實;
※求你在我隱密處使我得智慧。
- 求你用牛膝草潔淨我,我就乾淨;
※求你洗滌我,我就比雪更白。
- 求你使我得聽歡喜快樂的聲音,
※使你所壓傷的骨頭可以踴躍。
- 求你轉臉不看我的罪,
※塗去我一切的罪孽。
- 上帝啊,求你為我造清潔的心,
※使我裏面重新有正直的靈。
- 不要丟棄我,使我離開你的面;
※不要從我收回你的聖靈。
- 求你使我重得救恩之樂,
※以樂意的靈來扶持我,
- 我就把你的道指教有過犯的人,
※罪人必歸順你。
- 上帝啊,你是拯救我的上帝;
求你救我脫離流人血的罪!
※我的舌頭就高唱你的公義。
- 主啊,求你使我嘴唇張開,
※我的口就傳揚讚美你的話!
- 你本不喜愛祭物,若喜愛,我就獻上;
※燔祭你也不喜悅。
- 上帝所要的祭就是憂傷的靈;
※上帝啊,憂傷痛悔的心,你必不輕看。
- 求你隨你的美意善待錫安,
※建造耶路撒冷的城牆。
- 那時,你必喜愛公義的祭
和燔祭,全牲的燔祭;
※那時,人必將公牛獻在你壇上。
- 求上帝按袮的恩惠憐恤我,
※按袮的大憐憫塗抹我的罪愆,
- 將我的過惡洗滌淨盡,
※潔除我的罪孽。
- 我知道我的罪愆,
※我的罪孽常在我眼前。
- 我惟得罪了袮,在袮面前行了惡事。
※袮責備我是合乎理的,審問我是公義的。
- 我生下來就是有過的,
※我在母懷裏的時候就是有罪的。
- 內裏誠實的為袮所喜愛。
※求袮使我心有智慧。
- 求主用牛膝草潔淨我,我便乾淨,
※洗滌我,我便比雪更白。
- 求袮使我得聽歡欣喜樂的聲音,
※使袮所折磨的形骸可以踴躍。
- 求袮掩面不看我的罪孽,
※塗抹我的一切過惡。
- 求上帝為我造潔淨的心,
※為我作一正直的新志。
- 不要趕逐我離開袮面,
※不要從我收回袮的聖靈。
- 求袮仍施拯救,使我歡喜,
※賦畀[賜予]我樂遵袮道的志。
- 我必將袮的道指示有過犯的人,
※使有罪愆的人都來歸順袮。
- 求上帝,就是拯救我的上帝,救我脫離殺人流血的罪,
※我要用舌頭歌頌袮的仁義。
- 求主準我開口唇,
※使我口中得頌美袮。
- 袮不喜愛祭物,若喜愛,我必獻上。
※火焚祭,袮也不歡悅。
- 袮所要的祭就是憂傷痛悔。
※上帝啊,憂傷痛悔的心,袮必不輕看。
- 求袮施恩善待郇邑,
※建立耶路撒冷的城垣。
- 那時袮必悅納人秉虔誠獻的祭物和火焚祭並焚牲的祭。
※那時,人必將公牛獻在主的祭臺上。
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈,
※起初怎樣,現在以及永遠,也是怎樣,世世無盡。阿們。
¶ 若曾誦讀總禱文,主禮可直接誦唸「求主拯救主的僕人⋯⋯」禱文。
啟:求主憐憫我們。
應:求基督憐憫我們。
啟:求主憐憫我們。
我們在天上的父,願人都尊父的名為聖,願父的國降臨,願父的旨意行在地上,如同行在天上。日用的糧食,求父今天賜給我們。又求饒恕我們的罪,如同我們饒恕得罪我們的人,保佑我們不遇試探,拯救我們脫離凶惡。阿們。
啟:求主拯救主的僕人。
應:因為我們只仰仗主。
啟:求主賜恩輔助我們。
應:求主常施大能,保護我們。
啟:求我救主上帝扶助我們。
應:求主為主名的榮耀救贖我們,為主的聖名,憐憫我們有罪的人。
啟:求主聽我禱告。
應:願我懇求的聲音,達到主的面前。
啟:我們要禱告。
懇求主發慈悲,聽我們禱告,憐憫一切在主面前認罪的人,叫那因為犯罪心裡不安的人,都蒙主的恩典,赦免他們的罪。這都是靠著我主耶穌基督。阿們。
全能上帝,慈悲的父,常常憐憫萬人,不願罪人死,只願他悔改得救。現在我們背負重罪,心裡憂愁難過,求主發慈悲,眷顧我們,安慰我們,赦免我們一切的過惡。只有主常施憐憫,只有主能夠赦人的罪,求仁慈的主,憐憫我們,憐憫主所贖回的子民。求主莫追問主的僕人,我們真誠痛悔認罪,求主息怒,今世快來救我們,來世叫我們同主得享永生。這都是靠著我主耶穌基督。 阿們。
¶ 會眾隨主禮誦讀以下經文。
求慈悲的主,叫我們歸向主,我們就歸向主。我們現在哀哭禁食禱告,要歸向主,求主悅納。主最慈悲,常常忍耐,多行仁愛,大施憐憫,我們受罰的時候,主還是寬恕,主發怒的時候,還是存憐憫的心。又求慈悲的主,憐憫我們,叫我們總不羞愧。主的慈悲,沒有窮盡,懇求主應允我們的禱告,大發憐憫,看顧我們。這都是靠著當贊美的聖子,我中保我主耶穌基督的功勞。阿們。
¶ 以下的禱文可以省略,直接以最後的祝文「上帝的本性就是憐憫⋯⋯」和祝福文作結束。
¶ 主禮誦讀:
主啊,因祢溫柔的慈悲,求祢不要追究我們的罪;但求祢赦免我們過去的過犯,並賜恩典使我們改正罪惡的生活;使我們遠離罪惡,傾向美德,好叫我們現在和永遠在祢面前以完全的心行走。
啟:記住你是塵土,將來仍要歸回塵土。
應:主啊,求祢憐憫我們。
啟:求主垂聽我們的禱告。
應:願我們的呼聲達到主前。
啟:我們要禱告。
無所不能永生的上帝,當日尼尼微人披麻蒙灰悔改時,主就赦免了他們:懇求主施恩憐憫,使我們真誠悔改己罪,得蒙主完全的赦免與釋放;這都是靠著我主耶穌基督。阿們。
上帝我們的天父使日頭照好人,也照歹人,降雨給義人,也給不義的人:求主幫助我們愛仇敵,饒恕得罪我們的人,使我們也可以從主那裡得到罪的赦免,並在聖靈裏和真理中成為主的兒女;這都是靠著我們的主耶穌基督。主和聖父,聖靈,唯一上帝,一同永生,一同掌權,永世無盡。阿們。
全能的大主宰,萬物之源,一切美善之施予者:求主將愛慕主聖名的心栽植在我們心裡,使我們對主的信仰日益增長,以主的美善培育我們,並以主的大慈悲保守我們常在其中;這都是靠著我主耶穌基督。阿們。
聖詩
- 榮耀君王諸聖簇擁,永遠受讚無盡無窮。
- 主既親臨我眾之中,我眾稱為主之聖名。
- 懇求上帝莫棄我等,潔心以守逾越聖節。
- 審判之日列位聖選,至福君王懇求垂憐。
¶ 主禮誦唸:
上帝的本性就是憐憫,歡喜赦免。現在求主聽我們的懇求,我們犯罪就像被鐵鍊捆住。懇求主施憐憫,發大慈悲,解開我們,將榮耀歸於我們的中保,就是為我們代求的耶穌基督。阿們。
願主賜福與我們,保全我們;願主面上的光榮普照我們,賜恩典與我們;願主眷顧我們,賜平安與我們,從現在直到永遠。阿們。
詩篇五一
求主赦免 Miserere mei, Deus
- 上帝阿,求祢照祢的恩惠憐憫我,
※照祢的大慈悲,塗抹我的罪愆。
- 洗淨我的過惡,
※除盡我的罪孽。
- 我認我的過惡,
※我的罪孽,常在我眼前。
- 我惟得罪了祢,
※在祢面前做了惡事。
- 祢責備我,是合理的,
※審問我,是公義的。
- 我生下來,就是有過的,
※我在母胎的時候,就是有罪的。
- 祢所喜愛的,是誠實的心,
※祢也叫我心裏有智慧。
- 求祢用牛膝草潔淨我,我就乾淨,
※洗滌我,我就比雪更白。
- 求祢叫我聽歡喜快樂的聲音,
※叫祢所折磨的骨頭,可以跳躍。
- 求祢掩面莫看我的罪孽,
※塗抹我的一切過犯。
- 上帝阿,求祢為我造潔淨的心,
※為我作一正直的新志。
- 莫趕逐我離開祢的面,
※莫從我收回祢的聖靈。
- 求祢還是拯救,叫我喜歡,
※以祢樂意的靈扶持我。
- 我必將祢的道,指示有過犯的人,
※叫有罪的人都來歸順祢。
- 上帝阿,祢是救我的上帝,
求祢救我脫離殺人流血的罪,
※我要用舌頭歌頌祢的公義。
- 主阿,求祢幫助我開口,
※叫我口得頌美祢。
- 祢不喜歡祭物,若喜歡,我必獻上,
※燔祭祢也不喜歡。
- 祢所喜的祭物,是憂傷痛悔,
※上帝阿,憂傷痛悔的心,祢必不輕看。
- 求祢施恩善待錫安,
※建立耶路撒冷的城牆。
- 那時,祢必悅納人用虔誠獻的祭物和燔祭,並焚牲的祭,
※那時,人必將公牛獻在祢的壇上。
- 上帝啊,求你按你的慈愛恩待我!
※按你豐盛的憐憫塗去我的過犯!
- 求你將我的罪孽洗滌淨盡,
※潔除我的罪!
- 因為我知道我的過犯;
※我的罪常在我面前。
- 我向你犯罪,惟獨得罪了你,
※在你眼前行了這惡,
- 以致你責備的時候顯為公義,
※判斷的時候顯為清白。
- 看哪,我是在罪孽裏生的,
※在我母親懷胎的時候就有了罪。
- 你所喜愛的是內心的誠實;
※求你在我隱密處使我得智慧。
- 求你用牛膝草潔淨我,我就乾淨;
※求你洗滌我,我就比雪更白。
- 求你使我得聽歡喜快樂的聲音,
※使你所壓傷的骨頭可以踴躍。
- 求你轉臉不看我的罪,
※塗去我一切的罪孽。
- 上帝啊,求你為我造清潔的心,
※使我裏面重新有正直的靈。
- 不要丟棄我,使我離開你的面;
※不要從我收回你的聖靈。
- 求你使我重得救恩之樂,
※以樂意的靈來扶持我,
- 我就把你的道指教有過犯的人,
※罪人必歸順你。
- 上帝啊,你是拯救我的上帝;
求你救我脫離流人血的罪!
※我的舌頭就高唱你的公義。
- 主啊,求你使我嘴唇張開,
※我的口就傳揚讚美你的話!
- 你本不喜愛祭物,若喜愛,我就獻上;
※燔祭你也不喜悅。
- 上帝所要的祭就是憂傷的靈;
※上帝啊,憂傷痛悔的心,你必不輕看。
- 求你隨你的美意善待錫安,
※建造耶路撒冷的城牆。
- 那時,你必喜愛公義的祭
和燔祭,全牲的燔祭;
※那時,人必將公牛獻在你壇上。
- 求上帝按袮的恩惠憐恤我,
※按袮的大憐憫塗抹我的罪愆,
- 將我的過惡洗滌淨盡,
※潔除我的罪孽。
- 我知道我的罪愆,
※我的罪孽常在我眼前。
- 我惟得罪了袮,在袮面前行了惡事。
※袮責備我是合乎理的,審問我是公義的。
- 我生下來就是有過的,
※我在母懷裏的時候就是有罪的。
- 內裏誠實的為袮所喜愛。
※求袮使我心有智慧。
- 求主用牛膝草潔淨我,我便乾淨,
※洗滌我,我便比雪更白。
- 求袮使我得聽歡欣喜樂的聲音,
※使袮所折磨的形骸可以踴躍。
- 求袮掩面不看我的罪孽,
※塗抹我的一切過惡。
- 求上帝為我造潔淨的心,
※為我作一正直的新志。
- 不要趕逐我離開袮面,
※不要從我收回袮的聖靈。
- 求袮仍施拯救,使我歡喜,
※賦畀[賜予]我樂遵袮道的志。
- 我必將袮的道指示有過犯的人,
※使有罪愆的人都來歸順袮。
- 求上帝,就是拯救我的上帝,救我脫離殺人流血的罪,
※我要用舌頭歌頌袮的仁義。
- 求主準我開口唇,
※使我口中得頌美袮。
- 袮不喜愛祭物,若喜愛,我必獻上。
※火焚祭,袮也不歡悅。
- 袮所要的祭就是憂傷痛悔。
※上帝啊,憂傷痛悔的心,袮必不輕看。
- 求袮施恩善待郇邑,
※建立耶路撒冷的城垣。
- 那時袮必悅納人秉虔誠獻的祭物和火焚祭並焚牲的祭。
※那時,人必將公牛獻在主的祭臺上。
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈,
※起初怎樣,現在以及永遠,也是怎樣,世世無盡。阿們。
啟:願主與你們同在。
應:願主與你的心靈同在。
啟:我們要讚美主,哈利路亞。
應:感謝上帝,哈利路亞。
啟:願所有已經去世信友的靈魂,因上帝的恩慈,得享安息。
應:阿們。
使徒禱文
(林後 13:14)
願主耶穌基督的恩惠,上帝的慈愛,聖靈的感動,常與我們眾人同在。阿們。
鹿鳴頌
省略
(聖帕特里克鎧甲歌)
- 今我緊緊向我周身,繫主三一剛強之名,
繫主幫助引領權能,繫主扶持保護之恩,
垂聽之耳看守之睛,指導之手蔭庇之盾,
教訓之言感動之聲,永生之道永在之靈。
- 今我緊緊向我周身,繫主基督道成人身,
繫主領洗約旦河濱,繫主十架受死救人,
繫主脫離芳香之墓,繫主復活乘雲上升,
繫主為日再臨塵世,凡此神力緊緊於身。
- 今我緊緊向我周身,繫基路伯愛心之殷,
繫撒拉弗事主之誠,繫主末日宣告完成,
繫眾烈士聖人之訓,先知之言傳世之經,
一切歸主善良言行,一切歸主清潔靈魂。
- 今我緊緊向我周身,繫彼群星光明德性,
繫彼紅日輝煌生命,繫彼夜月皎潔晶明,
繫彼雷電光照聲名,繫彼風雨時作時停,
繫彼大地博厚久恆,繫彼洋海既廣且深。
- 今我身繫種種權能,以破罪惡奸邪之阱,
以破試探引誘之因,以破心中情慾戰爭,
以破仇敵阻我行程,無論眾寡無論遠近,
處處時時向前猛進,攻破一切兇狂敵人。
- 求主陪我居我心間,求主在後求主在前,
求主在旁勝我罪愆,求主慰我導我歸旋,
求主在下求主在上,引我穩渡危險安康,
求進一切愛我心鄉,求臨親疏友朋舌上。
- 今我緊緊向我周身,繫主三一剛強之名,
願能依賴禱告之誠,不離三一偉大權能,
讚美永生聖父聖靈,萬物受造有生重生,
讚美聖子救贖我靈,萬民中保天國之君。
阿們。
❧ 早禱至此結束。