在同一天
聖謝爾蓋及其同伴
殉道者
除了以下經文,所有經文取通用彌撒(七)數位殉道者(第二式)。
祝文
懇求主,因着主的聖殉道者謝爾蓋、巴克斯、馬塞勒斯和阿普列尤斯的功勞,護佑我們,並叫我們愛主之心熱烈,直到永遠。這都是靠著⋯⋯
秘禱祝文
主啊,我們謙卑的向你伏求,因你諸聖的功德與祈求,使我們所獻上的祭品能獲得天上的恩寵。這都是靠著⋯⋯
O LORD, we humbly pray thee, that, by the meritorious intercession of thy Saints, this sacrifice which we do offer unto thee may obtain for us the favour of thy heavenly majesty. Through.
領聖餐後祝文
懇求主,因我們在此所領受的聖事而賜於我們力量;因真福聖徒:謝爾蓋、巴克斯、馬塞勒斯和阿普列尤斯的代禱,使我們獲得天上的護佑,免受一切邪惡的攻擊。這都是靠著⋯⋯
GRANT, O Lord, that, being strengthened by this holy Sacrament which we have here received : we may, at the intercession of thy blessed Saints, Sergius, Bacchus, Marcellus, and Apuleiûs ; be defended against all the assaults of iniquity, by the succour of thy heavenly protection. Through.
返回「安立甘彌撒經」