10月3日

嬰孩耶穌聖女德蘭

童貞女,複式


入祭頌

歌 4:8

我的新娘,請你與我一同離開黎巴嫩,我的妹子,我的新娘, 你奪了我的心,奪了我的心!。詩 113:主的僕人,你們當頌美主,頌美主的聖名。啓:但願榮耀歸於……

祝文

主耶穌基督,你曾説:你們除非成為小孩子,不能進入天國。我們懇求你,使我們的內心温良謙卑,追隨真福童貞女德蘭的芳蹤,最終進入你永恆的國度。你和聖父、聖靈,惟一上帝,一同永生,一同掌權,世世無盡。阿們。

書信借用先知以賽亞書:

賽 66:12-14

耶和華如此説:
「看哪,我要使平安臨到她,好像江河;
使列國的榮耀及於她,如同漲溢的溪流。
你們要盡情吸吮;
你們必被抱在身旁,搖弄在膝上。
我要安慰你們,如同母親安慰兒女;
你們也必在耶路撒冷得安慰。
你們看見,心裏就喜樂,
你們的骨頭必如草生長;
耶和華的手在他僕人身上彰顯。」

進階詠,太 11:父啊,天地的主,我感謝你!因為你把這些事向聰明智慧的人隱藏起來,而向嬰孩啟示出來。 啓,詩 71:主上帝啊,我所仰望的只有祢,我自幼就倚靠祢。

哈利路亞,哈利路亞。啓,便西拉智訓 39:14:你們如乳香散發芬芳之氣,並且茂盛開花如同百合花。你們要發出香氣和唱讚歌,因主的一切作為而稱頌他。哈利路亞。

七旬主日後的任選彌撒之中,不念“哈利路亞”,改唸下面的連唱詠:

連唱詠,歌 2:看哪,因為冬天已逝,雨水止住,已經過去了。地上百花開放,歌唱的時候到了,斑鳩的聲音在我們境內也聽見了。啓,耶 31:我以永遠的愛愛你,因此,我以慈愛吸引你。

復活期內,以“哈利路亞”取代“進階詠”,如上,並加以下詩節:

啓,詩 34:你們試看主,就曉得主為至善,倚靠祂的,就是有福。

福音:“當時,門徒前來問耶穌:天國裏誰是最大的……”,取自9月29日聖米迦勒瞻禮,結束於“……凡為我的名接納一個像這小孩子的,就是接納我”。

奉獻頌,路 1:我心尊主為大;我靈以上帝我的救主為樂;因為他顧念他使女的卑微;因為那有權能的為我做了大事。

秘禱祝文

主,祈望祢童真聖德蘭的聖善代禱,配合我們的獻祭,使我們為光榮她而隆重地呈奉的祭祀,能因她的功德而被祢所悦納。這都是靠着……

RECEIVE, we beseech thee, O Lord the supplication of blessed Teresa thy Virgin, that this our sacrifices may be pleasing in thy sight and grant that it may be accepted for her sake in whose honour we do offer it unto thee. Through.

領主頌,申 32:祂環繞他,看顧他,保護他,如同保護眼中的瞳人。鷹怎樣攪動巢窩,在雛鷹上面飛翔,展開雙翅接住雛鷹,背在兩翼之上,主也照樣獨自引導他。

領聖餐後祝文

主,祈望這上天的奧跡,以愛火燃燒我們的心;過去祢的童真聖德蘭曾由此火獻身於祢,當作為世人仁愛的犧牲。這都是靠着……

Vouchsafe, O Lôrd our God :from our participation in this heavenly mystery to enkindle us with that same fire of love whereby blessed Teresa thy Virgin made of herself a sacrifice unto thee in charity toward all mankind. Through.

注:帶〇表示此禱文摘自天主教所翻譯的1956年《每日彌撒經》。


返回「安立甘彌撒經