一位殉道者通用彌撒(復活期外)

一位非主教殉道者

通用彌撒(四)


入祭頌

詩 21

主阿,義人因祢的大能歡喜,因祢的救恩快樂。他心裏所願的,祢都賞賜他。詩 21:祢迎接他,賜他厚福,將精金的冠冕,戴在他的頭上。

祝文

全能的上帝,我們今天恭慶祢殉道者聖(某某)的在天誕辰,求祢因他的代禱,加強我們愛祢聖名的勇德。這都是靠著……

GRANT, we beseech thee, Almîghty God that we, who this day keep the heavenly birthday of blessed N. thy holy Martyr, may by his prayers be stablished in the love of thy holy Name. Through.

书信借用所罗门智训:

所羅門智訓 10:10-14

主引導他走入正路、將上帝的國指示與他、使他明白聖事。在他困難之中使他家道寬裕、並且因著他的勤勞、得了許多的果實。有人因為貪婪就逼迫義人、主卻立在旁邊使他富足。主保護他脫離仇敵、使他在路上平安、不受埋伏。在角力的時候、使他得勝。這樣、他知道虔誠的能力高於一切。

當義人被賣的時候、主不離棄他、卻要救他不犯罪、並且與他同入監牢、不肯使他獨自受縲紲之苦、直到將治國的權柄交付他、制服那些逼迫他的人、證明毀謗他的人的錯謬、使他得著永遠的榮耀。

進階詠,詩 112:敬畏主,極喜愛祂的命令,這樣的人,就有福了。啓:他們的子孫,在世上必強盛,正直人的後裔,必定蒙福。

哈利路亞,哈利路亞。啓:主啊,你將精金的冠冕,戴在他的頭上。哈利路亞。

七旬主日後,不念“哈利路亞”,改念下面的連唱詠:

連唱詠,詩 21:他心裏所願的,祢都賞賜他,他口中所求的,祢都應允。啓:祢迎接他,賜他厚福。啓:將精金的冠冕,戴在他的頭上。

福音載在使徒聖馬太福音

太 10:34-42

那時,耶穌對門徒說:「你們不要以為我來是帶給地上和平,我來並不是帶來和平,而是刀劍。因為我來是要叫

『人與父親對立,
女兒與母親對立,
媳婦與婆婆對立。
人的仇敵就是自己家裏的人。』

愛父母勝過愛我的,不配作我的門徒;愛兒女勝過愛我的,不配作我的門徒。不背自己的十字架跟從我的,不配作我的門徒。得著性命的,要喪失性命;為我喪失性命的,要得著性命。」

「接納你們的就是接納我;接納我的就是接納差遣我來的那位。把先知當作先知接納的,必得先知的賞賜;把義人當作義人接納的,必得義人的賞賜。無論誰,只因門徒的名,就算把一杯涼水給這些小子中的一個喝,我實在告訴你們,他一定會得到賞賜。」

奉獻頌,詩 8:祢加增他尊貴榮耀,把祢手所創造的都歸他管理。

秘禱祝文

主,請祢收納我們的獻儀和祈禱,並求祢以此天上的奧跡淨化我們,及惠允我們的所求。這都是靠著……

We beseech thee, O Lord, graciously to accept these our prayers and oblations that we being cleansed by these heavenly mysteries may obtain of thy great mercy the fulfilment of all cur desires. Through.

領主頌,太 16:若有人要跟從我,就當捨己,背起自己的十字架來跟從我。

領聖餐後祝文

主,我們的上帝,我們既在現世歡樂地對祢的聖人們慶祝紀念,求祢恩賜我們得於永世面見他們。這都是靠著……

GRANT, we besecch thêe, O Lord Jour God that like as we in this life do gladly honour the memory of thy Sâints, so we may in heaven rejoice in their eternal fellowship. Through.

注:带〇表示此祷文摘自天主教所翻译的1956年《每日弥撒经》。


返回「安立甘彌撒經